Document no. 897
Schioppa, Lorenzo to Gasparri, Pietro
Munich, 24 November 1918

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	10984
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Guerra (1914-1918), rubr. 244, fasc. 307, 5, fol. 131rv.

Summary

Die Weisung Gasparris, nach der übermittelten Taufurkunde nun auch in Dornach im Elsass die bürgerliche Geburtsurkunde für Maria Elisa Schlinger anzufordern, lässt sich wegen der gegenwärtigen Kriegssituation nicht ausführen.

Subject

Per la Signora Schlinger

Eminenza Reverendissima,
È pervenuto soltanto ora a questa Nunziatura il venerato Dispaccio di Vostra Eminenza Reverendissima N. 83283¹ del 31 Ottobre p. p. con il quale l'Eminenza Vostra ordina di procurare dal Municipio di Dornach la Fede di nascita civile della Signora Maria Elisa Schlinger.
Siccome però detto Municipio trovasi nella Provincia di Alsazia e siccome non vi sono attualmente comunicazioni fra la Germania e la detta Provincia, mi trovo con vivo rincrescimento nell'impossibilità di eseguire gli ordini dell'Eminenza Vostra.
Intanto per giustificazione di questa Nunziatura oso far rilevare a Vostra Eminenza che, se col rapporto N. 8598 del 18 Agosto scorso venne inviata la Fede di Battesimo della prelodata Signora, ciò fu perché nel venerato Dispaccio di Vostra Eminenza N. 63612 del 10 Maggio di questo anno era stato richiesto "la Fede di nascita dalla competente Autorità ecclesiastica".

131v

Inchinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione mi pregio confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Obblmo umilmo devmo servo
Lorenzo Schioppa
Uditore.

1↑"N. 83283" hds. unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.

Recommended quotation

Schioppa, Lorenzo to Gasparri, Pietro from 24 November 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 897, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/897. Last access: 21-12-2024.

Online since 20-12-2011.