Document no. 9440
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 18 October 1917

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	1846
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Guerra (1914-1918), rubr. 244, fasc. 307, 5, fol. 18r.

Summary

Da die Regierung von Elsass-Lothringen verbietet, Urkunden von sich im Ausland befindenden Elsässern ohne staatliche Genehmigung auszustellen, kann Pacelli keine Ledigenbescheinigung für August Fels übermitteln, von dessen Eheschließung der zuständige Pfarrer ohnehin nichts weiß.

Subject

Documenti per il Signor A. Fels

Eminenza Reverendissima,
Appena ricevuto il venerato Dispaccio di Vostra Eminenza Reverendissima
N°. 32973¹ del 6 giugno di questo anno, mi affrettai a rivolgermi all'Ordinariato di Strasburgo per ottenere il certificato di stato libero o nulla osta per il Signor Augusto Fels, nato il 6 Aprile 1885 a Homburg (Alsazia).
Solamente ora il menzionato Ordinariato mi ha risposto comunicandomi quanto segue:
"Il Governo dell'Alsazia-Lorena ha proibito di rilasciare documenti ed attestati per Alsaziani, i quali si trovano all'estero, senza prima aver avuta l'autorizzazione dello Stato. Siccome nel caso suddetto (del Fels) si tratta di un uomo nato nel 1885 e quindi soggetto ancora agli obblighi militari, il permesso relativo verrebbe certamente rifiutato, ragione per cui non lo abbiamo domandato.
Si è avuto [sic] però occasione di parlare col Parroco di Homburg. Egli ha dichiarato di non aver conoscenza fino ad oggi di un matrimonio del Signor Augusto Fels."
Nel significare quanto sopra a Vostra Eminenza, m'inchino al bacio della S. Porpora e con profondissimo ossequio ho l'onore di rassegnarmi
dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

Unterhalb der Betreffzeile, hds. von fremder Hand, vermutlich vom Empfänger: "riassumere".Am linken Seitenrand entlang des Textkörpers, hds. von weiterer fremder Hand, vermutlich vom Empfänger: "Comunicato verbalmente all'interessato"; darunter gestempelt: "8 NOV 1917".

1↑"N°. 32973" hds. unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 18 October 1917, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 9440, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/9440. Last access: 30-12-2024.

Online since 24-03-2010.