Document no. 9776
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 30 July 1918

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	8191
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1918, rubr. 255, fasc. 2, fol. 183r-184r.

Summary

Die politische Abteilung beim Generalgouvernement in Belgien teilte Pacelli mit, dass der Druckerei Desclée in Tournai mit Rücksicht auf die Bitte Gasparris die Herstellung und Ausfuhr religiöser Bücher gestattet wird.

Subject

Sulla Tipografia Desclée in Tournaui

Eminenza Reverendissima,
Facendo seguito al mio rispettoso rapporto N. 3287 del 30 Dicembre scorso e riferendomi al venerato Dispaccio di Vostra Eminenza Reverendissima N. 44596 del 12 scorso mese, ho l'onore di partecipare all'Eminenza Vostra questa ulteriore comunicazione, che trascrivo traducendola dal tedesco, pervenutami ora dalla Sezione politica preso il Governatore Generale del Belgio, relativa al permesso di esportazione di libri concesso alla Tipografia Desclée di Tournai.
¹ "Ottemperando alla preghiera del Cardinale Segretario di Stato, Ella aveva domandato, con let-

183v

tera dell'11 Aprile, che la Casa editrice Desclée, de Brouwere & Co. fosse messa in grado di continuare a lavorare e specialmente a stampare e spedire all'estero i breviari indispensabili per i grandi Ordini.
L'esaudimento della sua domanda urtò contro difficoltà perché la sede della ditta si trova in Tournai, e cioè in zona tappa, dove per la penuria di mano d'opera, di carbone e di carta è difficile accordare un trattamento di favore.
Nondimeno, per riguardo al desiderio del Vaticano, è stata assicurata alla Casa editrice la continuazione dei suoi lavori e le è stata permessa l'esportazione delle opere da lei stampate. Però, prima di venir esportati, i libri devono essere esaminati dall'autorità di polizia e rimanere in deposito per un certo tempo.
Io spero che grazie ai presi provvedimenti

184r

sarà possibile alla ditta di fornire pure in seguito gli Ordini di breviari e mi compiaccio assai che sia stato possibile di appagare il desiderio del Cardinale Segretario di Stato."²
Dopo di ciò, mi chino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione mi pregio confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

183r: Links schräg hds. von fremder Hand vermutlich vom Empfänger: "accusato ricevimento".

1↑In diesem Punkt Satzbeginn durch zwei kurze Striche gekennzeichnet, vermutlich vom Empfänger.

2↑In diesem Punkt Satzende durch zwei kurze Striche gekennzeichnet, vermutlich vom Empfänger.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 30 July 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 9776, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/9776. Last access: 21-12-2024.

Online since 20-12-2011, last modification 29-09-2014.