Document no. 9858
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 11 August 1922

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	24814
Vatican’s protocol no.	7693
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1922, rubr. 79, fasc. 3, fol. 125rv.

Summary

Pacelli übersendet die Bitte der Gräfin Anna von Hertling um eine päpstliche Spende in Höhe von 50.000 Lire für das nach ihrem Vater Georg von Hertling benannte Kinderheim in Ruhpolding. Der Nuntius weist darauf hin, dass sie bereits zwei Spenden erhielt. Darüber hinaus legt er die Empfehlung des Münchener Generalvikars Buchberger bei.

Subject

Inviasi istanza della Contessa von Hertling per l'ospedale dei bambini in Ruhpolding

Eminenza Reverendissima,
La Sig. Contessa Anna von Hertling¹, la quale ottenne nello scorso anno dal S. Padre Benedetto XV di s.m. la somma di lire ventimila per l'Asilo dei bambini in Ruhpolding, che porta il nome del di lui padre, l'ex-Cancelliere Sig. Conte von Hertling (cfr. Dispaccio N. B. 21267 del 24 Maggio e Rapporto N. 20824 del 7 Giugno 1921), e nel passato mese di Maggio un secondo sussidio di Marchi ventimila da me rimessogli in nome dell'Augusto Pontefice, ha rivolto ora a Sua Santità una nuova supplica, che qui acclusa compio il dovere di trasmettere all'Eminenza Vostra Reverendissima, diretta ad implorare una ulteriore elargizione Pontificia allo scopo di ingrandire l'Istituto in discorso. Come ebbe a dirmi a voce il fratello della sullodata Contessa (il quale mi rilasciò il disegno del nuovo edificio, che l'Eminenza Vostra troverà parimenti qui compiegato), essa deside-

125v

rerebbe a tal fine dal S. Padre la somma di lire cinquantamila in moneta italiana (e non in Marchi).
Essendo la supplica in discorso munita già del parere di questo Revmo Mons. Vicario Generale, altro non mi resta che chinarmi al bacio della S. Porpora, mentre con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

1↑"Contessa Anna von Hertling" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in blauer Farbe unterstrichen und an dieser Stelle oberhalb des Textes hds. von gleicher Hand notiert: "[domanda] 50.000 lire per un Istituto".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 11 August 1922, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 9858, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/9858. Last access: 30-12-2024.

Online since 31-07-2013, last modification 25-04-2017.