TEI-P5

Document no. 19591
Pacelli, Eugenio to Sincero, Luigi
[Berlin], 12 May 1927

Nuncial report, draft, typewritten and handwritten

Nunciature’s protocol no.	37428
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 33, fasc. 2, fol. 11rv.

Writer (text genesis)

StenotypistCentozPacelliPacelli

Subject

Assistenza spirituale degli Ucraini uniati profughi in Germania

Riferendomi a quanto ebbi l'onore di comunicare all'E. V. R. col mio rispettoso Rapporto N. 37075 in data del 14 Marzo u. s., circa l'assistenza spirituale degli Ucraini uniati profughi in Germania, compio il dovere di partecipare qui appresso a V. E. ciò che l'Emo Sig. Cardinale Bertram mi ha significato con lettera dell'11 corr. mese intorno allo stesso argomento.
"L'Arcivescovo Szeptyckyj (cosìscrive l'Emo Cardinale Vescovo di Breslavia,) mi ha ora, dopo ripetute preghiere, inviato un sacerdoteparrocosacerdote greco-cattolico per assumere stabilmente la cura degli spirituale degli Ucraini in Berlino. Egli ha 44 anni, non è sposato, è è celibe, e mi ha fatto una buona impressione. EssoIl medesimoarrivaerà questa sera ina Berlino, edoveabiterà, prenderà alloggio presso le Suore di S. Caterina, Johannis-Strasse 4, Hedwigsheim. Egli parla il russo ed alcune altre lingue, ed è anche disposto a dedicarsi all'azionecaritatevolelmenteall'assistenza a in favore degli "ortodossi". L'ho perciò indirizzato al Rev. Sac. Wienken, direttore del "Caritasverband", Oranienburgstrasse, 13/14, e gli hopure altresìindicato il Rev. Sac. Schade.
Conoscendo egli la mentalità e la lin-

11v

gua russa, egli ha pertantopossiede quindi parecchie qualità che possono essere perziosepreziose per la cural'assistenza religiosa dei Rrussi.
Riguardo al contatto cogli "ortodossi" gli ho raccomandato una grande prudenza".
Ho potuto sapere dal Sac. Wienken che il menzionato parrocosacerdote(il nome del quale non si trovavasi nella sullodata lettera dell'Eminentissimo Vescovo di Breslavia)Bertram) chiamasi Michele Kindij.
Essendo egli giunto ieri solamente in questa Capitale,e pertanto qui sconosciuto,née nonessendomi riuscendomiquindi perciòpossibile perciòdi averequi , almeno per ora,intorno allemedesimoquelle inforsicure ed esatte alle di lui attitudini leinformazionisulle di lui qualità, che il sullodatoche l'Emo Cardinale Bertram mi ha al tnella lettera stessa suggerito di [ein Wort unlesbar] prendereal tempo stesso di prenderedomandato di procurarglial riguardo, mi permetto rispettosamente di pregare l'Eminenza V. R. a voler degnarsi di farle assumerepresso l'Ordinario del luogonella diocesi,ove il Kindij ha sinora dimorato.Sembra, ad ogni modo, dubbio che un Uucrainopossa avere la fiducia dei Rrussi.
Chinato

11r, links oberhalb des Textkörpers hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten, notiert: "C".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Sincero, Luigi from 12 May 1927, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 19591, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/19591. Last access: 31-10-2025.

Online since 26-06-2017.