TEI-P5
Document no. 8245
In riscontro al venerato Dispaccio
dell'E. V. R. N. 45287 in data del 10 Ottobre scorso, ho l'onore di
comunicare la relativo alla temuta requisizione del vino per le Messe nella
regione di Mons, ho l'onore di trascrivere qui appresso tradotta dal tedesco la risposta
(giuntami ora) del Quartier Mastro Quartiermastro Generale N. 43259 in data
del 12 corrente:
In merito alla Sua venerata Lettera ho l'alto onore di rispondere che "La comunicazione pervenuta alla Santa Sede circa un progettato sequestro dell'intenzione di requisire il vino delleper le Messe, nella regione di Mons "Etape" non corrisponde a verità che.
Il comando Militare delle Etapes di S. Ghislain ha più volte invece cercato di assicurare, per quanto è possibile, ai Sacerdoti Belgi la provvista ben regolata del vinodelle per le Messe, ed a tale tal fineche il sacerdote addetto al menzionato
Comando Militare, d'accordoinsieme con due Decani Belgi, ha procurato una giusta
distribuzione del vino delleper le fra i Comuni troppo
abbon-provvisti ed i Comuni <troppo>
scarsamente provvisti.
che ilIl detto Sacerdote Cattolico addetto al Comando Militare di St. Ghislain ha inoltre rilasciato, dietro rimborso del prezzo, il vino messario ai sacerdoti francesi dei paesi evacuati, i quali si trovano internatiricoverati con la loro popolazione nel Distretto del Comando militare di Etappedi St. Ghislain.
Inoltre dal medesimodi St. Ghislain Comando Militare sono state rilasciate ai sacerdoti Belgi le tessere necessarie per la sicura e costanteed incondizionata provvista incondizionata del Vino delle Messe."
Prego didareportare aconoscenza alla S. Sede lo stato delle cose sopra riferito
Dopo di ciò, chinato
Online since 24-03-2010, last modification 10-09-2018.
Document no. 8245
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
[München], 16 December 1917
Writer (text genesis)
TorricellaPacelliPacelliSubject
[Kein Betreff] Temuta
requisizione del vino per le Messe nella regione di Mons
In merito alla Sua venerata Lettera ho l'alto onore di rispondere che "La comunicazione pervenuta alla Santa Sede circa un progettato sequestro dell'intenzione di requisire il vino delleper le Messe, nella regione di Mons "Etape" non corrisponde a verità che.
Il comando Militare delle Etapes di S. Ghislain ha più volte invece cercato di assicurare, per quanto è possibile, ai Sacerdoti Belgi la provvista ben regolata del vino
51v
dantemente che ilIl detto Sacerdote Cattolico addetto al Comando Militare di St. Ghislain ha inoltre rilasciato, dietro rimborso del prezzo, il vino messario ai sacerdoti francesi dei paesi evacuati, i quali si trovano internatiricoverati con la loro popolazione nel Distretto del Comando militare di Etappedi St. Ghislain.
Inoltre dal medesimodi St. Ghislain Comando Militare sono state rilasciate ai sacerdoti Belgi le tessere necessarie per la sicura e costanteed incondizionata provvista incondizionata del Vino delle Messe."
Prego didareportare aconoscenza alla S. Sede lo stato delle cose sopra riferito
Dopo di ciò, chinato