TEI-P5
Dokument-Nr. 11132
Eminenza Reverendissima,
Compio il dovere di trasmettere senza indugio all'Eminenza Vostra Reverendissima la qui acclusa supplica, colla quale il Rev. Arciprete M. Beyer
chiede la benedizione Apostolica per due
Leghe cattolico-sociali femminili , le quali terranno la loro assemblea generale in Berlino nei giorni 5 –7 del prossimo mese di
Ottobre.1
Il menzionato sacerdote non è altri che il noto parroco Beyer, direttore delle Associazioni operaie cattoliche Sitz Berlin. Allorché nel 1921 questi celebrò il suo venticinquesimo sacerdotale, l'Emo Sig. Cardinale Bertram colla lettera in data del 13 Aprile, che
l'Eminenza Vostra troverà parimenti qui unita, mi comunicò essergli stata domandata per lui
una distinzione ecclesiastica, ma aggiunse che egli "rifiutava qualsiasi onorificenza e
qualsiasi felicitazione, non per ragioni speciali, ma per motivi di massima", esposti nella
lettera medesima.
Essendo all'Eminenza Vostra ben nota la lunga controversia relativa alle Associazioni operaie in
Germania, è superfluo che mi dilunghi ora sull'argomento, e lascio quindi al Suo superiore
senno di giudicare, se sia possibile ed opportuno, malgrado il surriferito apprezzamento
dell'Emo Ve-
Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della S. Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
42r, hds. am linken Seitenrand von unbekannter Hand mit roter Farbe notiert:
"semplice benedizione urge"; am oberen Seitenrand mittig von unbekannter Hand in blauer
Farbe notiert: "Risp. Teleg. 7 Ott.".
Online seit 18.09.2015, letzte Änderung am 20.01.2020.
Dokument-Nr. 11132
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 29. September 1924
Regest
Pacelli leitet eine Bittschrift des Vorsitzenden des Verbands der Katholischen Arbeitervereine mit Sitz in Berlin Beyer um Erteilung des päpstlichen Segens an zwei katholische Frauenverbände weiter. Der Nuntius legt seinem Bericht ein Schreiben des Breslauer Fürstbischofs Kardinal Bertrams bei. Vor dem Hintergrund des Gewerkschaftsstreits in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg hatte sich dieser anlässlich von Beyers 25. Priesterweihejubiläum im Jahr 1921 gegen eine päpstliche Auszeichnung ausgesprochen. Der Nuntius überlässt Gasparri die Entscheidung über die Erteilung des erbetenen Segens.Betreff
Supplica per benedizione Apostolica
Compio il dovere di trasmettere senza indugio all'Eminenza Vostra Reverendissima la qui acclusa supplica, colla quale il Rev. Arciprete M. Beyer
chiede la benedizione Apostolica per due
Leghe cattolico-sociali femminili , le quali terranno la loro assemblea generale in Berlino nei giorni 5 –7 del prossimo mese di
Ottobre.1Il menzionato sacerdote non è altri che il noto parroco Beyer, direttore delle Associazioni operaie cattoliche Sitz Berlin
. Allorché nel 1921 questi celebrò il suo venticinquesimo sacerdotale, l'Emo Sig. Cardinale Bertram colla lettera in data del 13 Aprile, che
l'Eminenza Vostra troverà parimenti qui unita, mi comunicò essergli stata domandata per lui
una distinzione ecclesiastica, ma aggiunse che egli "rifiutava qualsiasi onorificenza e
qualsiasi felicitazione, non per ragioni speciali, ma per motivi di massima", esposti nella
lettera medesima.Essendo all'Eminenza Vostra ben nota la lunga controversia
relativa alle Associazioni operaie in
Germania, è superfluo che mi dilunghi ora sull'argomento, e lascio quindi al Suo superiore
senno di giudicare, se sia possibile ed opportuno, malgrado il surriferito apprezzamento
dell'Emo Ve-42v
scovo di Breslavia, di far pervenire alle
anzidette Leghe cattoliche una generale parola di benedizione.Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della S. Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑"5 [...] Ottobre" hds. von unbekannter Hand in roter Farbe
unterstrichen.