Dokument-Nr. 17603
Sincero, LuigiMargotti, Carlo an Pacelli, Eugenio
Rom, 19. Januar 1928

Weisung, Ausfertigung, Masch.

Protokollnummer	387981
Prot.-Nr. Vaktikan	3419
Archivsignatur	AAV, Arch. Nunz. Berlino 27, fasc. 4, fol. 52rv.

Regest

Der Vorsitzende der Päpstlichen Kommission Pro Russia Sincero bestätigt den Erhalt eines Berichts, mit dem Pacelli ein Schreiben des Seelsorgers für die russischen Emigranten in Berlin Kuzmin-Karavaev weiterleitete. Darin legte dieser Rechenschaft ab über die Verwendung der von der Kommission zur Verfügung gestellten 2.000 Lire und bat um die Zusendung weiterer Geldbeträge für diverse Unkosten. Sincero teilt mit, dass die Kommission ihm erneut 2.000 Lire gewährte, die Pacelli aus dem für die russischen Emigranten bestimmten amerikanischen Fonds des Berliner Caritasverbands entnehmen soll. Der Kardinal weist den Nuntius bezüglich der von Kuzmin-Karavaev erbetenen monatlichen Zuwendung an, eine Aufstellung der monatlich für einen Priester in Berlin anfallenden Kosten vorzulegen.

[Kein Betreff]

Eccellenza Reverendissima,
Mi do premura di accusare ricevimento all'Eccellenza Vostra Rev.ma del pregiatissimo ufficio N.º 38522 in data 15 Dicembre u. s., e dell'ivi acclusa lettera diretta a Vostra Eccellenza il 10 dello stesso mese dal Sacerdote Kuzmin-Karawajew, incaricato dell'assistenza spirituale dei Russi in Berlino, il quale nella sopracitata lettera, oltre a rendere conto dell'impiego delle 2000 lire a lui destinate da questa Pont. Commissione per la Russia con dispaccio 2391/27 del 26 Agosto u. s., chiede che gli si invii, a daterminate [sic] scadenze, una nuova somma per i vari suoi bisogni.
A tale riguardo mi affretto a comunicarLe che questa Pontificia Commissione, esaminato bene il caso di cui si tratta, per venire in aiuto degli urgenti giornalieri bisogni del Sac. Kuzmin-Karawajew assegna al medesimo un'altra somma di L. 2.000 (duemila), ed autorizza Vostra Eccellenza a prelevare il danaro dal fondo americano esistente al Caritasverband di Berlino e destinato all'opera a favore dei Russi. La stessa Commissione però non può prendere nella dovuta

52v

considerazione la richiesta di un eventuale assegno mensile invocato dal sumentovato sacerdote, se prima non le si forniscono gli elementi che le permettano di giudicare quanto mensilmente occorra<e>² provvedere al sostentamento di un sacerdote a Berlino, e quanto si renda<e>³ necessario per sopperire alle spese di culto.
Prego pertanto l'Eccellenza Vostra di volermi fare, con cortese sollecitudine, i due predetti preventivi, computando, s'intende, anche gli incerti emolumenti che al sacerdote Kuzmin-Karawajew potessero per<ro>venire⁴ per vie diverse (come per es. da altre opere caritatevoli o dall'officiatura della Chiesa ecc.) e rimettendomi poi, in separati fogli, i preventivi stessi.
In attesa di un Suo cortese riscontro, mi valgo dell'occasione per rinnovarLe i sensi del mio ossequio col quale mi raffermo
di Vostra Eccellenza Rev.ma
devotissimo Servitore
Luigi Card. Sincero, Presidente
Carlo Margotti, Segretario

1↑Diese Protokollnummer wurde doppelt vergeben, siehe Dokument Nr. 17602.

2↑Hds. vermutlich vom Verfasser gestrichen und eingefügt.

3↑Hds. vermutlich vom Verfasser gestrichen und eingefügt.

4↑Hds. vermutlich vom Verfasser gestrichen und eingefügt.

Empfohlene Zitierweise

Sincero, Luigi an Pacelli, Eugenio vom 19. Januar 1928, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 17603, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/17603. Letzter Zugriff am: 01.04.2025.

Online seit 20.01.2020, letzte Änderung am 01.02.2022.