TEI-P5

Document no. 16521
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 24 November 1923

Directive, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	29142
Vatican’s protocol no.	24326
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 325, fasc. 6, fol. 21r-22v.

Summary

Gasparri übersendet eine päpstliche Spende in Höhe von 100.000 Lire zusammen mit einer Liste der Begünstigten und mit Vorschlägen für die Höhe der jeweiligen Einzelzahlungen, die Pacelli jedoch abändern darf.

[no subject]

(con lire centomila) <ed inserti>¹

Ill. mo e Rev. mo Signore,
Ho il piacere di significarle che il Santo Padre, in vista delle raccomandazioni della S. V. Ill. ma e Rev. ma, ha benignamente disposto che Le sia inviato un sussidio di lire centomila per le domande qui sotto elencate;<.>² A titolo puramente d'indicazione, ho notato la somma che sembrerebbe proporzionata ai bisogni: però lascio a V. S. di disporre diversamente, se lo crederà opportuno.
1º) Parroco Mayer (per la costruzione di una chiesa in Neukirchen) Rapporto Nº. 27908 del 6 Luglio u. s.= L. 2.000;
2º) "Buehnenvolksbund" - Rapporto Nº. 27950 dell'11 Luglio u. s. = L. 2.000;
3º) Colonnello d'Ehwald (a favore dei Russi rifugiati in Baviera) Rapporto Nº. 28125 in data 25 Luglio u. s. = L. 5.000;
4º) Sig. ra Eugenia Kreitz (sussidio) Rapporto Nº. 27994 in data 11 Luglio u. s. = L. 2.500;

21v

5º) "Vereinsdamenstift-Muenchen" - Rapporto Nº. 28124 del 23 Luglio u. s. = L. 1.000;
6º) Sig. Giorgio Schmitt - Rapporto Nº. 28164 in data 28 Luglio u. s. = L. 1.000;
7º) Fabbriceria di Gustavsburg - Rapporto Nº. 28168 in data 30 Luglio u. s. = L. 1.000;
8º) Rev. Schütz (per la chiesa di Kurtscheid) Rapporto Nº. 28170 in data 30 Luglio u. s. ì³ L. 2.000;
9º) Religiose Francescane di Thuine - Rapporto Nº. 28216, del 4 Agosto - L. 1.500⁴;
10º) "Comité de Secours aux Enfants Russes en Allemagne" Rapporto Nº. 28218. del 4 Agosto ì L. 1.000;
11º) Costruzione di una chiesa in Pirmasens - Rapporto Nº. 28275 dell'11 Agosto = L. 2.000;
12º)⁵ "Guardia Alpina" ("Bergwaxht [sic]") - Rapporto in data 11 Agosto = L. 1.000;
13º) Contessa V. Graimberg (sussidio) Rapporto Nº. 28304, in data 14 Agosto ì L. 1.000;
14º) Religiose di N. S. in Offenburg - Rapporto Nº. 28419, del 31 Agosto ì⁶ L. 1.000⁷;
15º) "Kinder-und Erholungsheim Marienruhe" - Rapporto

22r

Nº. 18603 in data 28 Settembre = L. 10.000⁸;
16º) "St. Hedwig-Krankenhaus", di Berlino - Rapporto Nº. 28645 del 3 Ottobre = L. 3.000;
17º) Per le povere famiglie della colonia italiana di Berlino - Rapporto Nº. 28716 in data 11 Ottobre = L. 1.000⁹;
18º) Sac. Lopez (sussidio) Rapporto Nº. 28700 in data 11 Ottobre = L. 100;
19º) Contessa Ostoja (sussidio) Rapporto Nº. 28708 in data 11 Ottobre = L. 100;
20º) Istituto dei sordomuti in Zell - Rapporto del 16 Ottobre = L. 2.000;
21º) Sig.ra Barth (suppliche) - Rapporto Nº. 28764 in data 16 Ottobre = L. 2.000;
22º) "Mittelstandshilfe des katholischen Frauenbundes" - Rapporto Nº. 28806 in data 21 Ottobre = L. 5.000;
23º) "Krippenverein" di Monaco - Rapporto Nº. 28840 in data 26 Ottobre = L. 5.000;
24º) Chiesa Parrocchiale di S. Vicenzo de' Paoli in Monaco Rapporto Nº. 28839 in data 26 Ottobre = L. 2.000¹⁰;
25º) Istituto medico-missionario cattolico di Wuerzburg - Rapporto Nº. 28873 del 30 Ottobre = L. 5.000¹¹;

22v

26º) "Mittelstandshilfe des katholischen Frauenbundes" Rapporto Nº. 28903,¹² in data 5 Novembre = L. 5.000;
27º) Parroco di Kempten - Rapporto Nº. 28894 del 5 Novembre = L. 1.000;
28º) Rev. Becker, Parroco di S. Pietro in Monaco - Rapporto Nº. 28930 in data 8 Novembre = L. 1.000;
29º) Contessa von Daym - Rapporto Nº. 28962 in data 14 Novembre = L. 500; [sic].
Rimetto in pari tempo alla S. V. altre istanze, alle quali Ella provvederà nella misura che Le sembrerà più conveniente.
Mi valgo poi dell'occasione per raffermarmi con sensi di sincera e distinta stima
Di V. S. Ill. ma e Rev. ma
Servitore
P. Card. Gasparri
<Si prega V. S. far giungere a destinazione una lettera diretta a Mgr. Kessler, Vescovo di Tiraspol.>¹³

21r-22v, vor allen Punkten außer 11º) und 12º) hds. von unbekannter Hand notiert: "+".

1↑Hds. vermutlich von Pizzardo eingefügt.

2↑Masch. gestrichen und eingefügt.

3↑Hds. von unbekannter Hand gestrichen.

4↑Hds. von unbekannter Hand notiert: "3.000".

5↑Vor den Punkten 11º) und 12º) hds. von unbekannter Hand notiert: "-".

6↑Hds. von unbekannter Hand gestrichen.

7↑Hds. von unbekannter Hand notiert: "5.000 [Lit.]"

8↑Hds. von unbekannter Hand notiert: "[Lit.]".

9↑Hds. von unbekannter Hand notiert: "2.000".

10↑Hds. von unbekannter Hand notiert: "4.000".

11↑Hds. von unbekannter Hand notiert: "[Lit.]"

12↑Masch. eingefügt.

13↑Hds. vermutlich von Pizzardo eingefügt.

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 24 November 1923, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 16521, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/16521. Last access: 19-05-2025.

Online since 17-12-2014, last modification 25-02-2019.