TEI-P5
Document no. 11080
Eminenza Reverendissima,
Mi è pervenuto il venerato Dispaccio N. 27115 del 5 corrente, completato dal posteriore telegramma in data dell'8, col quale l'Eminenza Vostra Reverendissima si degnava di significarmi che il vagone contenente i 50.000 metri di flanella è stato indirizzato al Deutscher Caritasverband
in Berlino.
Ho subito scritto in data del giorno seguente così al Sig. Barone von Ow-Wachendorf, Relatore nel Ministero degli Esteri, come
al suddetto Caritasverband, affine di assicurare la esenzione da dogana e da spese di
trasporto. Mi è ora giunta la risposta di quest'ultimo,
che qui acclusa compio il dovere di rimettere all'Eminenza Vostra, e nella quale si chiedono
anche istruzioni circa la distribuzione del Pontificio dono. Sarei ben riconoscente
all'Eminenza Vostra, se volesse farmi conoscere la mente della
S. Sede al riguardo.
In tale attesa m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
175r, unterhalb der Datumszeile hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, mit
Bleistift notiert: "faccia lui".
Online since 18-09-2015, last modification 01-02-2022.
Document no. 11080
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 15 February 1924
Summary
Pacelli teilt mit, dass er sich beim Legationsrat des Referats Vatikan im Auswärtigen Amt von Ow-Wachendorf sowie beim Caritasverband für die Befreiung der Einfuhrabgaben beim Transport von 50.000 Meter Flanell für deutsche Bedürftige einsetzte. Der Nuntius leitet die positive Antwort des Caritasdirektors in Berlin Wienken weiter, der um Weisungen für die Verteilung der päpstlichen Spende bittet.Subject
Sull'invio dei 50.000 metri di flanella di lana per i poveri della
Germania
Mi è pervenuto il venerato Dispaccio N. 27115 del 5 corrente, completato dal posteriore telegramma in data dell'8, col quale l'Eminenza Vostra Reverendissima si degnava di significarmi che il vagone contenente i 50.000 metri di flanella è stato indirizzato al Deutscher Caritasverband
in Berlino.Ho subito scritto in data del giorno seguente così al Sig. Barone von Ow-Wachendorf
, Relatore nel Ministero degli Esteri, come
al suddetto Caritasverband, affine di assicurare la esenzione da dogana e da spese di
trasporto. Mi è ora giunta la risposta di quest'ultimo,
che qui acclusa compio il dovere di rimettere all'Eminenza Vostra, e nella quale si chiedono
anche istruzioni circa la distribuzione del Pontificio dono. Sarei ben riconoscente
all'Eminenza Vostra, se volesse farmi conoscere la mente della
S. Sede al riguardo.In tale attesa m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico