TEI-P5

Document no. 20470
Pacelli, Eugenio to [Pizzardo, Giuseppe]
Munich, nach dem 29 May 1925¹

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	[Ohne Protokollnummer]
Vatican’s protocol no.	[Ohne Protokollnummer]
Archive reference number	S.RR.SS., AA.EE.SS., Pont. Comm. pro Russia, 1922-1925, pos. 63, fasc. 315, fol. 186rv.

Summary

Pacelli übermittelt in gänzlich privater Weise und mit dem ausdrücklichen Hinweis, dass Pizzardo es ignorieren könne, ein Schreiben des Generalvikars des Erzbistums Mogiljow Około-Kułak, das die Gutachterauswahl für die Russlandkommission der Kongregation für die Orientalische Kirche thematisiert und in keiner Weise die Berliner Nuntiatur betrifft. Dann kommt Pacelli auf die Entscheidung der genannten Kongregation zu sprechen, den bulgarischen Priester byzantinischen Ritus' Tehekiteheff als Seelsorger für die russischen Emigranten nach Berlin zu senden. Der Nuntius, der Tehekiteheff bei der Wohnungssuche unterstützt, stellt den Sinn dieser Entsendung in Frage. Seiner Ansicht nach hat Tehekiteheff nicht ausreichend zu tun und ist stark den moralischen Gefahren der Großstadt Berlin ausgesetzt. Pacelli hofft, dass Tehekiteheff in der Kinder- und Jugendseelsorge etwas bewirken wird, denn Erwachsenenkonversionen verspricht er sich wenige. Zudem vermutet er, dass die Emigranten zu dem bulgarischen Priester weniger Vertrauen als zu einem russischen Landsmann fassen könnten. Zum Schluss wiederholt Pacelli den rein persönlichen Charakter seines Schreibens und bittet um dessen Vernichtung.

[no subject]

(Copia)

Mio carissimo Monsignore,
Ho ricevuto - per posta (e quindi non potevo non accoglierla) - la lettera di Mons. Okolo-Kulak, che mi permetto di accludere per Lei in via del tutto privata. Qualora io non avessi dovuto "trasmetterla", Ella può farne ciò che vuole, cestinarla, distruggerla, ecc. È una cosa che non riguarda in alcun modo questa Nunziatura, e quindi nella quale io non entro affatto. - La Congr. pro Ecclesia Orientali manderà qui (o meglio a Berlino) un sacerdote bulgaro di rito bizantino-slavo e mi ha scritto per cercargli l'abitazione. Io ho scritto subito al P. Rauterkus a tale scopo ed eseguirò l'ordine senza fiatare, ma Le assicuro che non so proprio che cosa farà quel disgraziato sacerdote. Egli non avrà che da celebrare l'ufficio o Messa la Domenica ed i giorno di festa, e quindi tutto il resto del tempo - so non è, ad esempio uno studioso, il quale si occupi per conto proprio - sarà un disoccupato, esposto così anche ai pericoli morali di una città come Berlino, e che quindi potrebbe fare, se non fosse sacerdote esemplare, più male che bene. I russi cattolici in Berlino sono quattro gatti; l'unica speranza e l'unica cosa veramente utile è di occuparsi, come si cerca di fare, dei bambini, che possono essere elevati ed educati cattolicamente; conversioni negli adulti non sono che rare eccezioni; la maggioranza non viene che per avere soccorsi in denaro od altro, ma poi tutto finisce lì, tanto più che maggioranza almeno degli emigranti russi sembra che

186v

sia gente che vale moralmente ben poco. Il sacerdote anzidetto del resto non è nemmeno russo, ma bulgaro, e quindi non credo che i russi avranno in lui quella fiducia che avrebbero avuto in un connazionale. Ma tutto questo scrivo a Lei solo perché con Lei - e con Lei soltanto - parlo a cuore aperto. Del resto, non ne tenga alcun conto e distrugga - La prego - questa mia.

Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Abschrift des Originals.

1↑Datum rekonstruiert nach dem Datum der Anlage. In der Vorlage ist das Schreiben auf den 5. Mai 1925 datiert.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to [Pizzardo, Giuseppe] from nach dem 29 May 1925¹, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 20470, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/20470. Last access: 19-05-2025.

Online since 26-06-2017, last modification 26-02-2020.