Document no. 10299
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 13 June 1923
Summary
Gasparri übersendet einen Auszug aus dem Bericht des Leiters der päpstlichen Hilfsmission für Russland, Edmund Walsh. Dieser teilt dem Heiligen Stuhl den Vorschlag der sowjetischen Regierung mit, den Apostolischen Administrator von Mogilew-Podolski, Johann Cieplak, und weitere verhaftete katholische Priester gegen in Bayern inhaftierte Bolschewiken auszutauschen. Da der Heilige Stuhl nicht die Initiative ergreifen kann, soll Pacelli als eigenem Antrieb versuchen, die bayerische Regierung dazu zu bewegen.[no subject]
Il P. Walsh
, Capo della Missione Pontificia di soccorso
in Russia, ha testé riferito alla Santa Sede – come la S. V. Ill.ma e Rev.ma
potrà rilevare dall'accluso estratto di rapporto – che il
Governo Russo non sarebbe alieno di liberare Mons. Cieplak e gli altri sacerdoti cattolici
imprigionati ove potesse ottenersi uno scambio con alcuni prigionieri bolscevichi
detenuti in Baviera.Il Santo Padre
, pur non nascondendosi la
estrema delicatezza e difficoltà della cosa, si rimette alla S. V. perché, nella Sua
illuminata prudenza, veda se sia opportuno che Ella stessa accenni a codesto Governo, come Suo personale suggerimento, il su riferito progetto, non potendo
la Santa Sede prendere simile iniziativa.Profitto dell'opportuno incontro per rinnovare a V. S. i sensi della distinta e sincera stima con la quale mi raffermo
della S. V. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. Card. Gasparri