Document no. 10733
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 05 November 1924
Summary
Gasparri teilt bezüglich des Gesuchs der Ukrainischen Nationalen Kosakenvereinigung an den Papst um finanzielle Unterstützung mit, dass eine ebensolche Bitte auch unmittelbar an das Staatssekretariat eingereicht wurde. Der Kardinalstaatssekrtär erinnert daran, dass der Heilige Stuhl im Rahmen seiner Möglichkeiten ausschließlich helfen kann, um die dringendsten Lebensbedürfnisse der Bittsteller sicherzustellen und nicht, um diese politisch zu unterstützen. Deshalb weist Gasparri den Nuntius an, den Bittstellern klar zu machen, dass der Heilige Stuhl ihrem Gesuch nicht nachkommen kann.[no subject]
Col Rapporto della S. V. Ill.ma e Rev.ma N. 31069 del 15 Agosto u. s. mi giunse pure l'istanza ad esso allegata dell'Unione Nazionale dei Cosacchi dell'Ucraina
.Uguale preghiera fu ripetuta anche a voce e di persona a questa Segreteria
da alcuni Signori di quella provincia venuti
recentemente a Roma che ebbero così occasione di manifestare anche più diffusamente le loro
intenzioni e le loro necessità.In merito alla cosa credo utile far notare alla S. V. che per quanto la Santa Sede non si rifiuti di venire in soccorso a quelle popolazioni secondo la misura delle sue possibilità, essa lo può far solo per sollevarle dalle prime e più impellenti necessità della vita, senza <possibilità di>1 curarsi di circostanze o considerazioni d'altro genere.
Nel caso particolare parrebbe che dalle ragioni allegate o taciute nella presentazione di quella domanda non esulasse una tal quale pregiudiziale politica, come bisogno di organizzazione etc.
75v
Occorrendo la S. V. con
la sua consueta prudenza e col suo tatto potrà far delicatamente comprendere ai ricorrenti
le ragioni per cui la Santa Sede non può aderire alla domanda.Profitto dell'occasione per raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
1↑Masch. eingefügt.