TEI-P5
Document no. 10883
Eminenza Reverendissima,
L'Unione Nazionale dei Cosacchi dell'Ucraina
(Monaco – Arcostr. 8/III) mi ha pregato di far pervenire nelle
Auguste Mani del S. Padre la qui acclusa istanza per sussidio
(Allegato I), munita della commendatizia del Rev. P. Costantino Noppel S. J., Direttore del Deutscher Caritasverband per la Baviera (Allegato II).
Le origini e gli scopi di detta Unione, la quale si propone la lotta contro il regime bolscevico, trovansi esposti nell'accluso
Pro-memoria confidenziale (Allegato III), da cui apparisce anche il punto di vista di detta organizzazione nella
questione religiosa.
Essendo il rappresentante della Unione medesima, Colonnello v. Ostranitza, dietro raccomandazione dei Signori Baroni von Cramer-Klett e von Hallberg zu Broich, ricorso alcun tempo fa per aiuto a questa Nunziatura,
descrivendo la miseria in cui versavano i suoi connazionali, gli diedi in nome del
S. Padre un sussidio di Lire cinquecento, dichiarando espressamente che esso era
concesso e doveva servire soltanto a scopo di carità. In seguito, non avendo io altri
fondi disponibili, alle rinnovate insistenti ri-
Nel riferire quanto sopra all'Eminenza Vostra Reverendissima, m'inchino umilmente al bacio della S. Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
29r, oberhalb der Betreffzeile hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger,
notiert: "Rispondere delic. che non vi sono fondi e bisogni +
urgenti [+ e che] sembra scopo nazionalista".
Online since 18-09-2015, last modification 29-01-2016.
Document no. 10883
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 15 August 1924
Summary
Pacelli übersendet ein Gesuch der Ukrainischen Nationalen Kosakenvereinigung an den Papst um finanzielle Unterstützung. Der Nuntius fügt ein Empfehlungsschreiben des Direktors des Bayerischen Landesverbands des Deutschen Caritasverbands Noppel sowie eine Denkschrift über Gründung und Zweck des Vereins an. Schon einige Zeit zuvor hatte Pacelli dessen Vertreter Poltavec'-Ostrjanycja auf Empfehlung der Freiherren Kramer-Clett und Hallberg 500 Lire im Namen des Papstes gespendet.Subject
Supplica dell'Unione Nazionale dei Cosacchi dell'Ucraina
L'Unione Nazionale dei Cosacchi dell'Ucraina
(Monaco – Arcostr. 8/III) mi ha pregato di far pervenire nelle
Auguste Mani del S. Padre la qui acclusa istanza per sussidio
(Allegato I), munita della commendatizia del Rev. P. Costantino Noppel S. J., Direttore del Deutscher Caritasverband per la Baviera (Allegato II).Le origini e gli scopi di detta Unione, la quale si propone la lotta contro il regime bolscevico
, trovansi esposti nell'accluso
Pro-memoria confidenziale (Allegato III), da cui apparisce anche il punto di vista di detta organizzazione nella
questione religiosa. Essendo il rappresentante della Unione medesima, Colonnello v. Ostranitza
, dietro raccomandazione dei Signori Baroni von Cramer-Klett e von Hallberg zu Broich, ricorso alcun tempo fa per aiuto a questa Nunziatura,
descrivendo la miseria in cui versavano i suoi connazionali, gli diedi in nome del
S. Padre un sussidio di Lire cinquecento, dichiarando espressamente che esso era
concesso e doveva servire soltanto a scopo di carità. In seguito, non avendo io altri
fondi disponibili, alle rinnovate insistenti ri-29v
chieste di
ulteriore soccorso risposi non rimanere altra via che una istanza diretta a Sua
Santità.Nel riferire quanto sopra all'Eminenza Vostra Reverendissima, m'inchino umilmente al bacio della S. Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico