TEI-P5
Document no. 10750
Ill.mo e Rev.mo Signore,
È a conoscenza della S. Sede che la Curia di Breslavia ha notificato per iscritto al Vicario Generale
del Cieszyn
che Mons. Wojicieck [sic], Ausiliare di Breslavia, intende di
recarsi tra breve in detto territorio per amministrare la cresima.
La S. V. Ill.ma e Rev.ma ricorderà certamente come, col Dispaccio 27262 del 16 Febbraio scorso, io La incaricassi di far presenti all'E.mo Cardinale Bertram le gravi ragioni che
sconsigliavano una sua eventuale visita nel Cieszyn. L'Eminentissimo – come la S. V. mi
comunicò col Rapporto Nº 29890 del 28 Febbraio scorso –
assicurò che non aveva "l'intenzione di visitare le parrocchie appartenenti al territorio
polacco, giacché non riteneva la cosa attuabile".
Ma, poiché le medesime ragioni rendono poco opportuna anche la visita di Mons. Wojicieck, Ella pregherà l'Eminentissimo Vescovo di Breslavia di voler incaricare Mons. HlondAmministratore
,
perché egli stesso provveda ad amministrare le cresime nel territorio del Cieszyn.
Con sensi di sincera e distinta stima passo al piacere di ripetermi
Di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
Online since 18-09-2015, last modification 26-02-2020.
Document no. 10750
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 22 April 1924
Summary
Gasparri teilt Pacelli mit, dass die Gründe für die Undurchführbarkeit eines Pastoralbesuchs des Breslauer Fürstbischofs Kardinal Bertram im polnischen Teil seiner Diözese in Teschen auch für das Vorhaben des Breslauer Weihbischofs Wojciech gilt, dort die Firmung zu spenden. Pacelli soll Bertram bitten, den apostolischen Administrator für Polnisch-Oberschlesien Hlond mit der Firmung zu beauftragen.[no subject]
È a conoscenza della S. Sede che la Curia di Breslavia ha notificato per iscritto al Vicario Generale
del Cieszyn
che Mons. Wojicieck [sic], Ausiliare di Breslavia, intende di
recarsi tra breve in detto territorio per amministrare la cresima.La S. V. Ill.ma e Rev.ma ricorderà certamente come, col Dispaccio 27262 del 16 Febbraio scorso, io La incaricassi di far presenti all'E.mo Cardinale Bertram
le gravi ragioni che
sconsigliavano una sua eventuale visita nel Cieszyn. L'Eminentissimo – come la S. V. mi
comunicò col Rapporto Nº 29890 del 28 Febbraio scorso –
assicurò che non aveva "l'intenzione di visitare le parrocchie appartenenti al territorio
polacco, giacché non riteneva la cosa attuabile".Ma, poiché le medesime ragioni rendono poco opportuna anche la visita di Mons. Wojicieck, Ella pregherà l'Eminentissimo Vescovo di Breslavia di voler incaricare Mons. Hlond
Amministratore
174v
Apostolico dell'Alta Slesia polacca,
perché egli stesso provveda ad amministrare le cresime nel territorio del Cieszyn.Con sensi di sincera e distinta stima passo al piacere di ripetermi
Di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri