Document no. 11761
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Berlin, 19 January 1928
Summary
Pacelli übersendet ein Schreiben des Trierer Bischofs Bornewasser in Kopie und in italienischer Übersetzung. Der Bischof antwortet darin auf die Aufforderung, beim Landrat des Kreises Trier Pohl zugunsten des Trierer Bürgers Peter Grewer zu intervenieren. Dieser hatte um eine Amnestierung von der durch deutsche Behörden wegen der Unterstützung des rheinischen Separatismus verhängten Strafe gebeten. Der Nuntius fragt, ob er weiterhin in dieser Angelegenheit tätig sein soll. Außerdem sendet er einen Bericht des Pariser Nuntius Maglione zurück.Subject
Sul caso del Sig. Grewer di Treviri
Come mi recai a premura di significare all'Eminenza Vostra Reverendissima col rispettoso Rapporto N. 38539 del 14 Dicembre u.s., non ho mancato di interessarmi al caso del Sig. Grewer
, pregando il Revmo Mons.
Bornewasser, Vescovo di Treviri, di interporre a di lui favore i suoi
buoni uffici presso il presidente del circondario di Treviri – campagna, Sig.
Dr. Pohl.Compio ora il dovere di rimettere qui acclusa a Vostra Eminenza copia della lettera ( Allegato I ), accompagnata dalla relativa traduzione italiana ( Allegato II ), colla quale il sullodato Mons. Bornewasser mi dà informazioni in proposito.
In base alla suddetta lettera l'Eminenza Vostra giudicherà, se sia espediente che io faccia a nome della S. Sede ulteriori insistenze al riguardo. In attesa pertanto delle eventuali istruzioni, che a Vostra Eminenza piacesse di
64v
impartirmi nel caso, compio il dovere di ritornare qui
accluso il Rapporto dell'Eccmo Mons.
Nunzio Apostolico di Parigi, trasmessomi col venerato Dispaccio
N. 66401 del 3 Dicembre p.p., mentre, chinato
umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di
confermarmiDi Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico