TEI-P5
Document no. 1177
Eminenza Reverendissima,
S. E. il Sig. von Bergen
, Ministro di Prussia presso la Santa Sede, mi ha
incaricato di portare a conoscenza dell'Eminenza Vostra Reverendissima quanto appresso (cfr. Allegato):
La "Vossische Zeitung" del 2 Luglio
scorso ha da Thorn [sic]:
"L'"Allensteiner Polenblatt"
riceve da influenti circoli diplomatici di Varsavia la seguente notizia: Per il tempo della
preparazione e della durata del referendum nella Prussia orientale
ed occidentale, la sorveglianza degli ecclesiastici in Ermland, nei
distretti di Osterode e di Neidenburg, come pure in quelli della Prussia occidentale di
Stuhm e di Marienwerder verrà, d'intesa colla S. Sede, affidata, invece che ai Capitoli
di Warmia e di Culma, al Nunzio Apostolico di Varsavia Monsignor Ratti. Questo provvedimento ha lo scopo di sottrarre la popolazione polacca dei
territori, in cui deve aver luogo il menzionato referendum, all'influenza politica del
numeroso clero
Il sullodato Ministro prega l'Eminenza Vostra di fargli giungere con cortese sollecitudine, per il tramite del Revmo Mons. Maglione, informazioni in proposito.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online since 04-06-2012, last modification 29-09-2014.
Document no. 1177
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Rorschach, 04 August 1919
Summary
Im Auftrag des preußischen Gesandten beim Heiligen Stuhl, von Bergen, macht Pacelli Gasparri Mitteilung über eine Meldung aus der "Vossischen Zeitung": Anlässlich der Vorbereitung der Volksabstimmungen in Ost- und Westpreußen wird eine Überwachung der Priester in Ermland, in den ostpreußischen Landkreisen Osterode und Neidenburg und in den westpreußischen Kreisen Stuhm und Marienwerder durch den Nuntius in Polen Achille Ratti zur Minderung des Einflusses des zahlreichen deutschen Klerus auf die polnische Bevölkerung durchgeführt. Von Bergen bittet um eine zügige Aufklärung durch Gasparri.Subject
Per il referendum nella Prussia orientale ed occidentale.
S. E. il Sig. von Bergen
, Ministro di Prussia presso la Santa Sede, mi ha
incaricato di portare a conoscenza dell'Eminenza Vostra Reverendissima quanto appresso (cfr. Allegato):La "Vossische Zeitung"
del 2 Luglio
scorso ha da Thorn [sic]:"L'"Allensteiner Polenblatt"
riceve da influenti circoli diplomatici di Varsavia la seguente notizia: Per il tempo della
preparazione e della durata del referendum nella Prussia orientale
ed occidentale, la sorveglianza degli ecclesiastici in Ermland, nei
distretti di Osterode e di Neidenburg, come pure in quelli della Prussia occidentale di
Stuhm e di Marienwerder verrà, d'intesa colla S. Sede, affidata, invece che ai Capitoli
di Warmia e di Culma, al Nunzio Apostolico di Varsavia Monsignor Ratti. Questo provvedimento ha lo scopo di sottrarre la popolazione polacca dei
territori, in cui deve aver luogo il menzionato referendum, all'influenza politica del
numeroso clero 39v
cattolico tedesco."Il sullodato Ministro prega l'Eminenza Vostra di fargli giungere con cortese sollecitudine, per il tramite del Revmo Mons. Maglione
, informazioni in proposito.Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico