TEI-P5
Document no. 15139
Riservato
Eminenza Reverendissima,
Mi è testé pervenuto il venerato Dispaccio N. 301561 in data del 28 Aprile p. p., col quale l'Eminenza Vostra Reverendissima mi ordinava di esprimere il mio umile parere circa la domanda di onorificenze Pontificie presentata dal Revmo Mons. Vescovo di Paderborn
.
Fra gli ecclesiastici ivi nominati l'unico, – almeno per quanto è a mia conoscenza, – contro il quale possa muoversi qualche censura, è il Can. Dr. Norberto Peters, già Professore di Esegesi del Vecchio
Testamento, noto come uno dei principali rappresentanti in Germania della cosidetta scuola larga riguardo agli studi biblici, per aver esposto, massime
negli anni 1902-1908, opinioni, le quali mal si conciliano colla dottrina tradizionale
della Chiesa. Nel 1910 egli emise il giuramento antimodernista,
e d'allora in poi è stato assai più riservato; sembra però che sia in fondo sempre seguace
di quelle tendenze.
A mio subordinato avviso, parrebbe inoltre alquanto eccessivo il numero delle Prelature richieste in una sola volta dal sullodato Vescovo. Ciò sembra valere in modo speciale per il Sacer-, avuto riguardo che lo stesso Direttore Generale del Caritasverband, Mons. Kreutz, non è se non Cameriere
Segreto Soprannumerario, e fosrse2 anche per il Sac. Guglielmo Peters, Professore (di ginnasio?) in Paderborn, a me del
tutto sconosciuto e del quale non ho potuto avere alcuna notizia qui in Monaco. Nell'ultimo
"Schematismo" della diocesi di Paderborn, che si abbia in questa
Nunziatura e che è del 1920, un Guglielmo Peters, nato nel 1890 (quindi di
34 anni), apparisce Cappellano nella parrocchia di Annen (decanato di Hoerde); se egli
è lo stesso che quello attualmento [sic] proposto (in detto "Schematismo" non figura nessun
altro ecclesiastico di tal nome), la nomina a Prelato parrebbe in verità prematura. Potrebbe
quindi, se così piacesse all'Eminenza Vostra, concedersi il titolo di Protonotario Apostolico3 per i Revmi Rosenberg e
Linneborn4, di Prelato Domestico per
i Revmi Bartels5, Bartmann6 e Rasche7, mentre che per gli altri sarebbe, se non erro, sufficiente
quello di Cameriere Segreto Soprannumerario, il quale, men difficilmente che il titolo di
Prelato, potrebbe forse essere accordato anche al summenzionato Canonico Norberto Peters. In
tal caso, tuttavia, affine di evitare qualche eventuale malcontento, converrebbe, a mio
umile avviso, di portare previamente la intenzione della S. Sede a conoscenza del Revmo
Mons. Klein per possibili osservazioni8 al
riguardo.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online since 18-09-2015, last modification 20-01-2020.
Document no. 15139
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 04 May 1924
Summary
Pacelli nimmt Stellung zur Bitte des Paderborner Bischofs Klein, verschiedenen Geistlichen seiner Diözese päpstliche Auszeichnungen zu verleihen. Er äußert deutliche Vorbehalte gegen den früheren Professor für alttestamentliche Exegese Norbert Peters, der vor allem in den Jahren zwischen 1902 und 1908 Meinungen vertrat, die kaum mit der traditionellen Lehre der Kirche vereinbar sind. Seitdem er 1910 den Antimodernisteneid leistete, hält sich Peters mit solchen Äußerungen zurück, doch der Nuntius geht davon aus, dass er sie insgeheim weiter vertritt. Insgesamt hält Pacelli die Gesamtzahl der von Klein vorgeschlagenen Prälaturen für zu hoch; vor allem die Auszeichnungen der ihm unbekannten Priester Wilhelm Liese und Wilhelm Peters erscheinen ihm übereilt. Er empfiehlt hingegen, Generalvikar Rosenberg und Dompropst Linneborn zu Apostolischen Protonotaren, den Dogmatikprofessor Bartmann sowie die Domkapitulare Bartels und Rasche zu Päpstlichen Hausprälaten und die übrigen Genannten zu überzähligen Geheimkämmerern zu ernennen. Um Unstimmigkeiten zu vermeiden, empfiehlt Pacelli, dass sich der Heilige Stuhl zuvor nochmals an Bischof Klein wenden soll.Subject
Onorificenze Pontificie per la Diocesi di Paderborn
Mi è testé pervenuto il venerato Dispaccio N. 301561 in data del 28 Aprile p. p., col quale l'Eminenza Vostra Reverendissima mi ordinava di esprimere il mio umile parere circa la domanda di onorificenze Pontificie presentata dal Revmo Mons. Vescovo di Paderborn
.Fra gli ecclesiastici ivi nominati l'unico, – almeno per quanto è a mia conoscenza, – contro il quale possa muoversi qualche censura, è il Can. Dr. Norberto Peters
, già Professore di Esegesi del Vecchio
Testamento, noto come uno dei principali rappresentanti in Germania della cosidetta scuola larga riguardo agli studi biblici, per aver esposto, massime
negli anni 1902-1908, opinioni, le quali mal si conciliano colla dottrina tradizionale
della Chiesa. Nel 1910 egli emise il giuramento antimodernista,
e d'allora in poi è stato assai più riservato; sembra però che sia in fondo sempre seguace
di quelle tendenze.A mio subordinato avviso, parrebbe inoltre alquanto eccessivo il numero delle Prelature richieste in una sola volta dal sullodato Vescovo. Ciò sembra valere in modo speciale per il Sacer-
141v
dote Dr. Liese, avuto riguardo che lo stesso Direttore Generale del Caritasverband, Mons. Kreutz, non è se non Cameriere
Segreto Soprannumerario, e fo, Professore (di ginnasio?) in Paderborn, a me del
tutto sconosciuto e del quale non ho potuto avere alcuna notizia qui in Monaco. Nell'ultimo
"Schematismo" della diocesi di Paderborn, che si abbia in questa
Nunziatura e che è del 1920, un Guglielmo Peters, nato nel 1890 (quindi di
34 anni), apparisce Cappellano nella parrocchia di Annen (decanato di Hoerde); se egli
è lo stesso che quello attualmento [sic] proposto (in detto "Schematismo" non figura nessun
altro ecclesiastico di tal nome), la nomina a Prelato parrebbe in verità prematura. Potrebbe
quindi, se così piacesse all'Eminenza Vostra, concedersi il titolo di Protonotario Apostolico3 per i Revmi Rosenberg e
Linneborn4, di Prelato Domestico per
i Revmi Bartels5, Bartmann6 e Rasche7, mentre che per gli altri sarebbe, se non erro, sufficiente
quello di Cameriere Segreto Soprannumerario, il quale, men difficilmente che il titolo di
Prelato, potrebbe forse essere accordato anche al summenzionato Canonico Norberto Peters. In
tal caso, tuttavia, affine di evitare qualche eventuale malcontento, converrebbe, a mio
umile avviso, di portare previamente la intenzione della S. Sede a conoscenza del Revmo
Mons. Klein per possibili osservazioni8 al
riguardo.Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑"N. 30156" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe
unterstrichen.
2↑Hds. vermutlich vom Verfasser
korrigiert.
3↑"Protonotario Apostolico" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in
roter Farbe unterstrichen.
4↑"Revmi ... Linneborn" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in
roter Farbe unterstrichen.
5↑"Bartels" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe
unterstrichen.
6↑"Bartmann" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe
unterstrichen.
7↑"Rasche" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe
unterstrichen.
8↑"Mons... osser" hds. von unbekannter
Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe unterstrichen.