TEI-P5
Document no. 15844
Eccellenza Revma
Il Cav. Gamorra
, di ritorno da Monaco, mi
ha portato i saluti dell'Eccellenza Vostra Rma e mi ha domandato se nulla sapevo di un invio
di pasta1 speciale per cotesta Nunziatura Apostolica in base ad una intesa
con Monsig. Tedeschini. Mentre mi affretto a dirLe che sono
vivamente grato a Vostra Eccellenza dei suoi benevoli saluti e dell'affetto che si compiace
conservarmi e di cui La ricambio con tutto l'animo, La prego di volermi apertamente
significare in che cosa posso favorirLa. Il Cav.
In quest'occasione ritengo opportuno siginificarLe che circa la pasta destinata ai bambini, trovo che oltre i cinquanta quintali spediti allo Studentenhaus di
Monaco, ne sono stati spediti dalla Santa Sede altri mille quintali. Di questi vennero
spediti da Quinto al Mare: quintali 250, a cotesta Nunziatura e altrettanti alla Nunziatura di Vienna: da Carsoli quintali 250 ancora alla
Nunziatura di Vienna, quintali 125 in Ungheria e quintali 125 in Rumenia. Questi ultimi
duecento cinquanta quintali in un primo momento si era pensato di mandarli
Se l'Eccellenza Vostra crede utile un nuovo invio di pasta ai bambini di Germania e ritiene vantaggioso il proposto affare la prego di avvertirmene con cortese sollecitudine poiché amo ritenere che il Santo Padre sia disposto a
venir nuovamente in soccorso a cotesti bambini poveri inviando loro i sopraccennati 500
quintali di pasta, che potrebbero giungere costà ai primi del prossimo Agosto.
Se invece l'Eccellenza Vostra preferisce per ora una minor quantità di pasta oppure crede più utile l'invio della corrispondente moneta lasciando a Vostra Eccellenza o ai Vescovi la cura di provvedere alla erogazione della somma, non ha che a scrivermene, poiché si farà tutto il possibile affinché il suo desiderio sia pienamente assecondato.
In attesa pertanto di un suo riscontro, mi chino al bacio del sacro anello e mi onoro professarmi con profonda venerazione
Di Vostra Eccellenza Revma
devmo obbmo servo
Giuseppe Pizzardo
Online since 14-05-2013, last modification 14-04-2014.
Document no. 15844
Pizzardo, Giuseppe to Pacelli, Eugenio
Vatican, 29 June 1921
Summary
Pizzardo erfuhr von Ugo Gomorra, dass man in der Münchener Nuntiatur auf eine Lieferung von Nudeln warte, und bittet um weitere Informationen. Er teilt mit, dass der Heilige Stuhl 50 Doppelzentner Nudeln an den Verein "Studentenhaus" in München und weitere 1000 Doppelzenter an unterschiedliche Zielorte versandte. Die Teigwarenfabrik "Grandona" in Quinto al Mare bot zusätzliche 500 Doppelzentner Nudeln für den Preis von 350 Lire pro Doppelzentner an. Pizzardo fragt, ob Pacelli dieses Angebot nutzen möchte, um weitere Nudeln für arme Kinder zu erwerben, oder ob er eine entsprechende Geldspende bevorzugt.[no subject]
Il Cav. Gamorra
, di ritorno da Monaco, mi
ha portato i saluti dell'Eccellenza Vostra Rma e mi ha domandato se nulla sapevo di un invio
di pasta1 speciale per cotesta Nunziatura Apostolica in base ad una intesa
con Monsig. Tedeschini. Mentre mi affretto a dirLe che sono
vivamente grato a Vostra Eccellenza dei suoi benevoli saluti e dell'affetto che si compiace
conservarmi e di cui La ricambio con tutto l'animo, La prego di volermi apertamente
significare in che cosa posso favorirLa. Il Cav. 134v
Gamorra
non mi ha precisato il pensiero dell'Eccellenza Vostra né io trovo qui alcun documento che
possa far luce in proposito, e quindi mi permetto rivolgermi alla stessa Eccellenza Vostra
per pregarla di fornirmi al riguardo qualche informazione.In quest'occasione ritengo opportuno siginificarLe che circa la pasta destinata ai bambini, trovo che oltre i cinquanta quintali spediti allo Studentenhaus
di
Monaco, ne sono stati spediti dalla Santa Sede altri mille quintali. Di questi vennero
spediti da Quinto al Mare: quintali 250, a cotesta Nunziatura e altrettanti alla Nunziatura di Vienna: da Carsoli quintali 250 ancora alla
Nunziatura di Vienna, quintali 125 in Ungheria e quintali 125 in Rumenia. Questi ultimi
duecento cinquanta quintali in un primo momento si era pensato di mandarli
135r
all'Eccellenza Vostra per i bambini della Germania, e se
Ella li desidera si potrebbe provvedere presto e facilmente. Poiché il pastificio Grandona
di Quinto al Mare ha ora offerto alla Santa Sede cinquecento quintali di pasta abburattata
al 75 % garantita etc a lire trecento cinquanta al quintale posta alla stazione di
Quinto al Mare.Se l'Eccellenza Vostra crede utile un nuovo invio di pasta ai bambini di Germania e ritiene vantaggioso il proposto affare la prego di avvertirmene con cortese sollecitudine poiché amo ritenere che il Santo Padre
sia disposto a
venir nuovamente in soccorso a cotesti bambini poveri inviando loro i sopraccennati 500
quintali di pasta, che potrebbero giungere costà ai primi del prossimo Agosto.
135v
Se invece l'Eccellenza Vostra preferisce per ora una minor quantità di pasta oppure crede più utile l'invio della corrispondente moneta lasciando a Vostra Eccellenza o ai Vescovi la cura di provvedere alla erogazione della somma, non ha che a scrivermene, poiché si farà tutto il possibile affinché il suo desiderio sia pienamente assecondato.
In attesa pertanto di un suo riscontro, mi chino al bacio del sacro anello e mi onoro professarmi con profonda venerazione
Di Vostra Eccellenza Revma
devmo obbmo servo
Giuseppe Pizzardo
1↑"invio di pasta" hds. unterstrichen in brauner Farbe, vermutlich vom
Empfänger.