Document no. 17727
Maglione, Luigi to Pacelli, Eugenio
Bern, 17 July 1919¹

Directive, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	13356
Vatican’s protocol no.	[Ohne Protokollnummer]
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 393, fasc. 3, fol. 20rv.

Summary

Der Sondergesandte in der Schweiz Maglioni leitet ein Telegramm Gasparris weiter, in dem er den Inhalt des Apostolischen Briefes Benedikts XV. an den deutschen Episkopat vom 15. Juli 1919 zusammenfasst und Pacelli dazu berechtigt, die Presse über denselben zu informieren.

[no subject]

Eccellenza Rev.ma,
L'Emo Superiore mi telegrafa di comunicare all'Eccellenza Vostra Rev.ma quanto segue:
"Avuto rapporto ed allegati 4 luglio corrente.
S. Padre degnasi inviare Episcopato tedesco lettera Pontificia di questo tenore:
Pur firmata pace e cessato blocco, S. Padre preoccupasi gravissima situazione Nazione tedesca. Occorre agire prontamente affinché anarchia non si impossessi, come di altro Stato, così della Germania, trascinando nell'incendio restante Europa. Prima di tutto bisogna che al popolo tedesco vengano assicurati da ogni parte gli alimenti. In particolare Vescovi tedeschi esortino i loro parroci e quanti sacerdoti avvicinano popolazione rurale affinché questa non ricusi, potendo, d'inviare alla popolazione urbana alimenti di cui abbisogna urgentemente. Inoltre faranno Vescovi Tedeschi opera nobilmente cristiana se procureranno che nei riguardi sia dei nemici di ieri, sia delle lotte intestine l'odio ceda posto alla carità cristiana.
La grande famiglia umana deve essere veramente riconciliata: così sarà provveduto anche al bene del popolo tedesco.

20v

Santo Padre termina esortando alla preghiera, dicendo che si assoccierà, e aiuterà come può, il cuore di un padre dovendo sentire maggiore pietà per i figli più sofferenti.
V. S. è autorizzata far conoscere questo tenore alla stampa, predispondendola favorevolmente."²
Profitto ben volentieri di questa occasione per confermare a Vostra Eccellenza i sensi della mia profonda venerazione, con cui, baciandoLe il s. anello, ho l'onore di rassegnarmi
dell'Eccellenza Vostra Rev.ma
umiliss. e devotiss. servo
Sac. Luigi Maglione

1↑Hds. unterhalb der Datumszeile von Pacelli notiert: "(giunta in Rorschach 19 Luglio 1919 ore 11)".

2↑Das Telegramm Gasparris ("S. Padre degnasi ... predisponendoLa favorevolmente") wurde hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, am linken Seitenrand in roter Farbe angestrichen.

Recommended quotation

Maglione, Luigi to Pacelli, Eugenio from 17 July 1919¹, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 17727, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/17727. Last access: 30-12-2024.

Online since 16-10-2015, last modification 12-01-2016.