TEI-P5
Document no. 18414
Eccellenza Revma
Mgr. Glaser
venuto qui da Berlino ha esposto alla Santa Sede quanto ha
potuto raccogliere di notizie ed informazioni sulla situazione interna
religiosa della Russia ed ha indicato come fonte precipua di più precise
informazioni il Revmo Mgr. Zerr da poco tempo giunto in codesta Capitale dalla Russia per subire
una operazione agli occhi, e che dovrebbe poi recarsi in America per visitare alcuni suoi
parenti.
Come Ponente della speciale Commissione per gli affari dei Russi e d'intesa col Santo Padre, per avere più ampie
informazioni di persone e <ecclesiastiche, e>1 di cose religione della Russia mi sarebbe
necessario vedere e conferire a lungo col detto
Prelato.
Naturalmente Mgr. Zerr prospetterà le difficoltà che la sua venuta a Roma potrebbe creare per il suo ritorno in Russia; ma V. E. prudentemente potrà insinuargli che anche durante il passato regime degli Czar ai Vescovi era proibito di venire a Roma, oppure alcuni d'essi trovarono il modo di ve-
Eseguito tale incarico, passo al piacere grande di manifestarle e nuovamente protestarle tutta la mia più alta stima, e la più profonda venerazione, specialmente la paterna affezione ed amicizia, mentre mi rassegno:
Di V. E. Revma
devmo servo
Luigi Cardinale Sincero
55r, unterhalb des Datums hds. von Pacelli notiert: "giunto 20 Luglio
1925".
Online since 24-06-2016, last modification 26-02-2020.
Document no. 18414
Sincero, Luigi to Pacelli, Eugenio
Rome, 14 July 1925
Summary
Der Vorsitzende der Päpstlichen Kommission Pro Russia Sincero teilt mit, dass der päpstliche Geheimkämmerer Glaser dem Heiligen Stuhl über die Situation der Kirchen in der Sowjetunion berichtete und angab, der gegenwärtig in Berlin weilende frühere Bischof von Tiraspol Zerr könne diesbezüglich weitere Informationen geben. Sincero möchte ausführlich mit diesem sprechen, weiß aber um die Probleme, die ein Aufenthalt Zerrs in Rom für seine Rückkehr nach Russland bereiten könnte. Er bittet Pacelli daher darum, Zerr nahezulegen, wie schon zur Zeit der Zaren üblich, als Laie, als einfacher Priester oder unter falschem Namen nach Rom zu kommen.[no subject]
Mgr. Glaser
venuto qui da Berlino ha esposto alla Santa Sede quanto ha
potuto raccogliere di notizie ed informazioni sulla situazione interna
religiosa della Russia ed ha indicato come fonte precipua di più precise
informazioni il Revmo Mgr. Zerr da poco tempo giunto in codesta Capitale dalla Russia per subire
una operazione agli occhi, e che dovrebbe poi recarsi in America per visitare alcuni suoi
parenti.Come Ponente della speciale Commissione per gli affari dei Russi
e d'intesa col Santo Padre, per avere più ampie
informazioni di persone Naturalmente Mgr. Zerr prospetterà le difficoltà che la sua venuta a Roma potrebbe creare per il suo ritorno in Russia; ma V. E. prudentemente potrà insinuargli che anche durante il passato regime degli Czar ai Vescovi era proibito di venire a Roma, oppure alcuni d'essi trovarono il modo di ve-
55v
nirvi o
vestendosi da semplici sacerdoti, o da laici, o con altro nome e in piena
segretezza.Eseguito tale incarico, passo al piacere grande di manifestarle e nuovamente protestarle tutta la mia più alta stima, e la più profonda venerazione, specialmente la paterna affezione ed amicizia, mentre mi rassegno:
Di V. E. Revma
devmo servo
Luigi Cardinale Sincero
1↑Hds. von Sincero
gestrichen und eingefügt.