Document no. 2032
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Munich, 11 June 1918
Summary
Der Geschäftsträger der Preußischen Gesandtschaft, Graf von Zech-Burkersroda, teilte Pacelli mündlich mit, dass die Reichsregierung über den russischen Vertreter in Stockholm und den deutschen Botschafter in Moskau versucht habe, den authentischen Text des Londoner Vertrags für den Heiligen Stuhl zu besorgen, der in Russland jedoch unauffindbar sei. Deshalb werden auch die Bemühungen des Prälaten Przeździecki kaum Erfolg haben.Subject
Testo del trattato segreto di Londra
Facendo seguito al mio rispettoso Rapporto N. 6586 in data del 24 Maggio scorso, compio il dovere di significare senza indugio a Vostra Eminenza Reverendissima che il Signor Conte von Zech
, Incaricato d'Affari di Prussia in Monaco, mi ha oggi comunicato verbalmente da parte del Governo Imperiale, aver esso fatto quanto era possibile per ottenere il testo autentico del trattato di Londra del 26 Aprile 1915. Interessò innanzi tutto, ma senza successo, il Ministero di Russia a Stoccolma. Poi incaricò delle ricerche lo stesso ambasciatore di Germania a Mosca, Signor Conte Mirbach, il quale ha inviato a tal fine espressamente a Pietrogrado il Consigliere dell'Ambasciata. Questi è riuscito a far compiere le più accurate indagini negli Uffici governativi; sono stati visitati gli armadi, aperti i tiratoi, ecc.; 166v
ma non è stato potuto rinvenire il desiderato documento. Si suppone quindi che o l'Ambasciatore di Russia a Londra non lo abbia a suo tempo trasmesso a Pietrogrado o gli agenti dell'Intesa lo abbiano sottratto dopo lo scoppio della rivoluzione.Tale comunicazione mi lascia naturalmente poca o nessuna speranza anche nell'efficacia dei tentativi, che mi ha promesso di fare al riguardo Monsignor Przeździecki
, come ebbi l'onore di riferire a Vostra Eminenza nel succitato Rapporto.Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione mi pregio confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico