Document no. 206
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Munich, 10 August 1917
Summary
Der Bayerische Gesandte Freiherr von Ritter zu Groenesteyn hatte Pacelli in der Schweiz vertraulich mitgeteilt, dass er sich mit einer Protestantin erneut verheiraten möchte. Pacelli erläuterte ihm daraufhin die kirchliche Haltung dazu und die Bedingungen für eine Dispens wegen Religionsverschiedenheit und warnte ihn davor, dass er sich als Gesandter beim Heiligen Stuhl nicht in eine schwierige Lage bringe. Nunmehr erhielt Pacelli ein Schreiben des Freiherrn von Ritter zu Groenesteyn vom 5. August 1917, in welchem dieser ihn über seine Verlobung und bevorstehende Eheschließung mit jener Protestantin von Meyer unterrichtet und zugleich bittet, dem Papst die Nachricht und seine Bitte um den Apostolischen Segen zu übermitteln. Freiherr von Ritter zu Groenesteyn werde die Ehe im Geheimen schließen und danach privat den Mitgliedern der Kurie Mitteilung machen.Subject
Sul Signor Barone de Ritter
Il Signor Barone de Ritter de Gruenstein
, Ministro di Baviera presso la Santa Sede, nel mio passaggio per la
Svizzera mi confidò sotto il più assoluto segreto che egli, sebbene non avesse preso ancora
una definitiva risoluzione in proposito, da qualche tempo pensava a contrarre un nuovo
matrimonio (e fin qui non vi era nulla a ridire), aggiungendomi poi che egli si sentiva
fortemente inclinato a sposare una Signorina, di cui allora non mi
disse il nome, sventuratamente di religione protestante. Con molti particolari mi manifestò
il vuoto che l'animo suo aveva risentito dopo la perdita dolorosissima della defunta Baronessa, mi narrò l'incontro avuto in Lugano colla detta Signorina,
mi descrisse le qualità di lei che egli trovava naturalmente straordinarie, la somiglianza
impressionante che presentava colla sua prima Consorte, ecc. ecc.; tutte notizie queste le
quali, non differendo dalla storia comune a quanti passano a seconde nozze, non meritano di
essere più dettagliatamente riferite all'Eminenza Vostra Reverendissima. Da parte mia, per
ciò 48v
che riguardava la questione della religione della
Signorina, su cui del resto l'ottimo e cattolico Signor Barone non aveva mancato di portare
la sua attenzione, ammisi che la Chiesa, pur aborrendo da tali matrimoni, dispensa dall'impedimento di mista religione, quando vi
siano giuste e gravi cause e si prestino le debite cauzioni; ma al tempo stesso gli feci
notare col maggior garbo possibile la delicatezza della situazione, in cui egli, Ministro
presso la Santa Sede, sarebbe venuto a trovarsi, specialmente allorché, finita la guerra,
avrebbe fatto ritorno a Roma.D'allora in poi il Signor Barone, né in varie lettere da lui indirizzatemi da Lugano, né in occasione di una sua recente visita a Monaco, mi aveva fatto più parola del suo progetto di matrimonio. Ora però ricevo una nuova sua lettera in data del 5 corr., in cui, fra le altre cose, si legge il brano che qui appresso trascrivo, traducendolo dal tedesco:
"Il mio fidanzamento, del quale Le parlai durante il viaggio per la Svizzera, è ora perfetto. Non si scandalizzi, La prego, per ciò che la mia fidanzata è protestante. Le ho già esposto i motivi per cui posso passar sopra a questa difficoltà religiosa, ed Ella mi conosce certo abbastanza per comprendere che ho ben riflettuto a questo lato della questione, che la mia fede non corre alcun pericolo, e che anzi potrò piuttosto
49r
avere occasione – Le dico ciò sub secreto
confessionis – di essere utile all'altra parte. La mia sposa è di nobile, elevata natura e
del tutto adatta per ridarmi, dopo le gravi sventure da cui sono stato colpito, la gioia
della vita. È figlia di un Generale dell'Annover caduto in questa
guerra e si chiama Signorina von Meyer.La prego di partecipare la mia risoluzione a Sua Santità
, perché non vorrei farne oggetto di una comunicazione
officiale all'Emo Signor Cardinale Segretario di Stato. Con filiale
devozione supplico il Nostro Santo Padre, affinché voglia degnarsi benedire la mia nuova
unione, che io contrarrò assai presto segretamente, come si conviene ai tempi gravi ed alle
circostanze personali.Forse Le si presenterà anche l'occasione di scriverne una parola a Sua Eminenza.
Dopo la celebrazione del mio matrimonio, non mancherò di darne partecipazione nella consueta forma privata ai membri della Curia da me personalmente conosciuti."
Chinato al bacio della S. Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di rassegnarmi
dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico