Document no. 2737
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Munich, 26 April 1920
Summary
Pacelli übersendet Gasparri einen Brief des Generalvikars von Mainz, der den Heiligen Stuhl um eine Intervention bei der britischen Regierung zugunsten von Joseph von Loehr bittet. Von Loehr, Geheimer Legationsrat im Reichsaußenministerium, hatte in Ägypten Kapital angelegt beziehungsweise investiert und wünscht nun dessen Rückerstattung.Subject
Pel Signor Giuseppe von Loehr
Qui unita ho l'onore di trasmettere a Vostra Eminenza Reverendissima, tradotta dal tedesco, una lettera direttami dal Reverendissimo Vicario Generale
della Diocesi di Magonza (All. I), con la quale implora l'alto intervento della Santa Sede presso il Regio Governo Britannico a favore del Signor Giuseppe von Loehr, Consigliere Segreto effettivo di Legazione presso il Ministero degli Esteri in Berlino allo scopo di ottenergli la restituzione dei suoi capitali depositati ed investiti in Egitto.Nel compiegare qui pure, nell'originale e nella traduzione italiana (All. II e III), un Memoriale presentato dal medesimo Signor von Loehr al Ministero degli Esteri di Berlino ed allegato alla succitata lettera, mi permetto raccomandare la cosa a Vostra Eminenza, date le ottime referenze e la posizione politica dell'oratore, mentre chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione mi pregio confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico