Document no. 5429
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 17 January 1920
Summary
Gasparri übersendet Pacelli die Antwort des polnischen Gesandten beim Heiligen Stuhl Wierun-Kowalski bezüglich der Bitte um eine Durchreiseerlaubnis durch Polen für russische Kriegsgefangenen aus dem Deutschen Reich zurück in ihre Heimat. Wierun-Kowalski verweist auf die Gefahren, die den Männern seitens der bolschewistischen Regierung in Russland drohen. Entweder sie werden in die Rote Armee zwangsrekrutiert oder sie werden im Falle einer Weigerung direkt ermordet. Gasparri wird Pacelli die endgültige Antwort der polnischen Regierung mitteilen.[no subject]
Riferendomi al Rapporto di V. S. Illma N. 15130 del 15 Dicembre, circa il rimpatrio dei prigionieri russi in Germania, mi affretto a trascriverle qui appresso la risposta data da questo Signor Ministro di Polonia
alla Nota con cui chiedevo istantemente, per suo tramite, il consenso del Governo Polacco al passaggio dei suddetti prigionieri attraverso il territorio di quello Stato."Je ne manquerai pas aussitôt de faire part à mon Gouvernement du désir exprimé par Sa Sainteté
d'accorder sa haute protection au rapatriement des prisonniers russes internés en Allemagne.Néanmoins je crois de mon devoir de faire connaître à Votre Eminence les dangers auxquels on expose les prisonniers en les rapatrient tant que dure le régime bolchevique en Russie.
D'après les nouvelles sûres récemment reçues, ces prisonniers aussitôt qu'il touchent le sol russe sont incorporés dans
61v
l'armée bolchevique. En cas de refus d'obtempérer aux ordres des autorités militaires bolcheviques ils sont condamnés à mort, après jugement sommaire et exécutés sur le champ."Non mancherò d'informarla della risposta definitiva del Governo in parola non appena essa mi giungerà. Intanto profitto volentieri dell'incontro per raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
di V. S. Illma
Aff.mo per servirla
P. Card. Gasparri