Document no. 6085
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Munich, 28 October 1918
Summary
Am heutigen Tag wurde die neue Antwort der Reichsregierung auf Wilson veröffentlicht. In einer Sitzung am 25. Oktober 1918 mit Vizekanzler Payer als Vertreter des Reichskanzlers, den Generälen Hindenburg und Ludendorff, dem Admiral Scheer und Kriegsminister Scheuch wollte Ludendorff die Waffenstillstandsverhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Amerika augenblicklich zugunsten der Proklamation der nationalen Verteidigung abbrechen, da sonst ein schändlicher Frieden drohe; man könne sich noch einige Monate halten, denn auch Frankreich und England bedürfen des Friedens. Payer war dagegen der Meinung, dass es nicht wahrscheinlich sei, dass man in einigen Monaten bessere Bedingungen bekomme; nur wenn die Antwort der USA auf die Vernichtung Deutschlands hinauslaufe, könne man die Verhandlungen abbrechen. Scheuch wies dagegen auf den Mangel an Kohle bei den Feinden, deren nachlassende Kampfkraft und die Divergenzen zwischen Clemenceau und Foch hin, während Hindenburg erklärte, die kritischste Phase sei überstanden und es habe zwar Niederlagen gegeben, aber keine kriegsentscheidenden, sodass in vierzehn Tagen die deutschen Soldaten eine neue Front befestigt haben werden. Da Ludendorff sich mit seiner Position nicht durchsetzen konnte, reichte er am 26. Oktober seine Abdankung ein, die vom Kaiser angenommen wurde, während Hindenburg in seinem Amt als Generalfeldmarschall blieb. Die Antwortnote an Wilson wurde im Kriegskabinett am 26. Oktober diskutiert und in der von Erzberger vorgeschlagenen Fassung angenommen, die sich vom Entwurf Solfs deutlich unterschied.Subject
Risposta del Governo germanico alla Nota del Presidente Wilson. Dimissioni del Generale
Ludendorff
Stamane si è pubblicato il testo della nuova risposta
del Governo germanico al Presidente Wilson. La sera del 25 corrente dalle 9 alle 11 vi fu una seduta
in Berlino, a cui presero parte il Vicecancelliere von Payer, i Generali Hindenburg e Ludendorff, l'ammiraglio von Scheer ed il
Ministro della Guerra Scheuch. – Ludendorff voleva che si rompessero
ormai subito le trattative coll'America e si emanasse un proclama per la difesa nazionale;
altrimenti si giungerebbe ad una pace ignominiosa. Von Payer, il quale era invece di diverso
parere, domandò quali probabilità vi fossero di ottenere una pace migliore fra alcuni mesi.
Non ebbe però una risposta chiara. Si disse che potevasi ancora tirare innanzi per qualche
tem-322v
po e che anche altri Stati hanno bisogno di pace,
soprattutto l'Inghilterra e la Francia. Il Vicecancelliere replicò che già da lungo si era
fatto su di ciò assegnamento, ma il risultato era stato negativo; soltanto qualora la
risposta degli Stati Uniti fosse disonorevole per la Germania e ne importasse
l'annientamento, potrebbero troncarsi le trattative; infine avrebbero dovuto essere
interrogate anche altre persone competenti. Ludendorff respinse la proposta. Il Ministro
della Guerra Scheuch dichiarò che bisognava tener presente la mancanza di carbone del nemico
ed il fatto che diminuisce la sua forza combattiva; inoltre esiste un contrasto fra Clemenceau e Foch. Il Generale Hindenburg
aggiunse che è stato sorpassato il punto più critico e fra circa quattordici giorni
l'esercito germanico potrà tener fronte all'avversario; del resto vi sono stati bensì
insuccessi, ma non decisivi. – Poiché Ludendorff non riuscì a far prevalere la sua opinione,
presentò il giorno dopo, 26 corrente, all'Imperatore le sue
dimissioni, le quali furono accettate, mentre invece il Feldmaresciallo Hindenburg è rimasto
al suo posto. La Nota di risposta fu lungamente discussa nel-
323r
lo stesso giorno di Sabato 26 dal Gabinetto di guerra, ed alle 5 1/4 del pomeriggio il testo ne era
definitivamente fissato secondo la redazione del Segretario di Stato Erzberger, assai diversa dalla prima minuta compilata da Solf. Il testo medesimo, comunicato subito all'Imperatore ed al Signor Cancelliere, ancora malato, è quello appunto apparso sui giornali di
stamane. Nel riferire quanto sopra all'Eminenza Vostra Reverendissima, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico