Document no. 833
Schioppa, Lorenzo
to Gasparri, Pietro
Munich, 21 March 1918
Summary
Gemäß der Weisung Gasparris vom 8. März 1918 über die Eigentumsrechte der griechisch-katholischen Kirche an jenen Gütern, die seit der ersten polnischen Teilung auf russischem Gebiet der russisch-orthodoxen Kirche übertragen wurden, hat Schioppa bereits Schritte unternommen, um eine unversehrte Restitution zu erreichen. Soweit sie sich in der Region um Chelm befinden, soll auf die Rechte der griechisch-katholischen Kirche bei der endgültigen Regelung für eine Republik Ukraine Rücksicht genommen werden.Subject
Sui beni della Chiesa greco-unita
È pervenuto regolarmente a questa Nunziatura il venerato Dispaccio di Vostra Eminenza Reverendissima N. 57860 in data dell'8 corrente relativo alla questione dei diritti di proprietà della chiesa greco-unita sui beni che nello spazio dei centoquarantaquattro anni scorsi dalla prima spartizione della Polonia
le furono tolti dal Governo Russo ed attribuiti alla Chiesa scismatica.Assicurando Vostra Eminenza che senza indugio ho iniziate le pratiche opportune per ottenere la restituzione in integrum di detti beni, e, per quanto riguarda quelli trovantisi nella regione di Chelm, che negli accordi in corso per la sistemazione definitiva della Repubblica Ukraina, si tenesse conto, per quanto è possibile, del diritto della Chiesa cattolica su detti beni, mi chino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Obbligatissimo devotissimo umilissimo Servo
Lorenzo Schioppa
Incaricato d'affari