TEI-P5
Dokument-Nr. 4185
Eminenza Reverendisima,
Con Nota N. 2009 in data del 24 corrente, che mi è stata però consegnata soltanto nel pomeriggio di ieri, il Ministro Presidente Sig. Dr. Held
mi ha inviato due copie (di cui una è acclusa al presente rispettoso Rapporto –
Allegato I) del Bollettino ufficiale (N. 3 – 22 Gennaio
1925), nel quale trovasi promulgata la legge del 15 corrente
relativa al Concordato colla S. Sede ed alle Convenzioni colle "Chiese evangeliche", ed infine altresì la dichiarazione del Governo bavarese del 14 Gennaio
1925. Il testo di questa dichiarazione è già ben noto all'Eminenza Vostra Reverendissima,
per essere stato oggetto del mio ossequioso Rapporto N. 31838
del 29 Dicembre p. p., e contiene pure (oltre l'aggiunta della parola "auch" =
"anche" al primo capoverso) le modificazioni circa i punti concernenti gli articoli 1 § 2 e 10, notificate già da cotesto
Ministro di Baviera, Sig. Barone de Ritter, col Foglio a me indirizzato, che ebbi l'alto onore di rimettere personalmente nelle
Auguste Mani del S. Padre alla presenza dell'Eminenza Vostra
Conformemente alle istruzioni allora impartitemi, ho diretto in data di oggi al summenzionato Sig. Ministro Presidente una Nota (Allegato II), nella quale ho rilevato a nome della S. Sede che Questa non ha avuto parte alla suddetta dichiarazione. Ho aggiunto poi ripromettersi la medesima S. Sede che per l'avvenire non verranno date dal Governo bavarese interpretazioni sul Concordato se non di previa intesa con Essa a norma dell'articolo 15 § 1.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo + Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi Nunzio Apostolico
Online seit 24.06.2016, letzte Änderung am 20.01.2020.
Dokument-Nr. 4185
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 27. Januar 1925
Regest
Pacelli übersendet ein Exemplar des "Gesetz- und Verordnungsblatts für den Freistaat Bayern" vom 22. Januar, welches das Gesetz zum Konkordat mit dem Heiligen Stuhl und zu den Verträgen mit den Evangelischen Kirchen vom 15. Januar sowie die Konkordatserläuterungen der bayerischen Regierung vom 14. Januar veröffentlicht. Unter Verweis auf die Absprache, die der Nuntius in Rom persönlich mit dem Papst und dem Kardinalstaatssekretär zu den Konkordatserläuterungen der Regierung traf, informiert Pacelli über die Note, mit der er Ministerpräsident Held die Distanzierung des Heiligen Stuhls von den Erläuterungen kommunizierte und darum bat, Konkordatsdeutungen künftig ausschließlich in Absprache mit dem Heiligen Stuhl vorzunehmen.Betreff
Trasmissione del Bollettino ufficiale dello Stato bavarese col testo del Concordato –
Sulla dichiarazione del Governo del 14 Gennaio 1925
Con Nota N. 2009 in data del 24 corrente, che mi è stata però consegnata soltanto nel pomeriggio di ieri, il Ministro Presidente Sig. Dr. Held
mi ha inviato due copie (di cui una è acclusa al presente rispettoso Rapporto –
Allegato I) del Bollettino ufficiale (N. 3 – 22 Gennaio
1925), nel quale trovasi promulgata la legge del 15 corrente
relativa al Concordato colla S. Sede ed alle Convenzioni colle "Chiese evangeliche", ed infine altresì la dichiarazione del Governo bavarese del 14 Gennaio
1925. Il testo di questa dichiarazione è già ben noto all'Eminenza Vostra Reverendissima,
per essere stato oggetto del mio ossequioso Rapporto N. 31838
del 29 Dicembre p. p., e contiene pure (oltre l'aggiunta della parola "auch" =
"anche" al primo capoverso) le modificazioni circa i punti concernenti gli articoli 1 § 2 e 10, notificate già da cotesto
Ministro di Baviera, Sig. Barone de Ritter, col Foglio a me indirizzato, che ebbi l'alto onore di rimettere personalmente nelle
Auguste Mani del S. Padre alla presenza dell'Eminenza Vostra
262v
la mattina del 9 corrente.Conformemente alle istruzioni allora impartitemi, ho diretto in data di oggi al summenzionato Sig. Ministro Presidente una Nota (Allegato II), nella quale ho rilevato a nome della S. Sede che Questa non ha avuto parte alla suddetta dichiarazione. Ho aggiunto poi ripromettersi la medesima S. Sede che per l'avvenire non verranno date dal Governo bavarese interpretazioni sul Concordato se non di previa intesa con Essa a norma dell'articolo 15 § 1
.Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo + Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi Nunzio Apostolico