TEI-P5
Dokument-Nr. 51
Eminenza Reverendissima,Il Revmo Mons. de Okolo-Kulak
colla
lettera qui acclusa in data del 2 corrente,
giuntami ora, mi ha interessato ad implorare l'intervento della S. Sede a favore del
sacerdote Bronislas Ussas, prigioniero dei bolscevichi.
Il sullodato Monsignore stima che potrebbe forse ricorrersi al Governo tedesco. Le pratiche, però, da me recentemente condotte
in Berlino a favore del sacerdote Dvorski [sic], e soprattutto la
conversazione avuta a tale riguardo coll'Ambasciatore di Germania in Mosca, Conte Brockdorff-Rantzau, mi hanno abbastanza chiaramente dimostrato che, almeno
nel momento presente, non può sperarsi in un appoggio efficace del Governo tedesco a favore
di polacchi. D'altra parte, non avendo l'Ambasciatore Krestinski
ricevuto una risposta favorevole alle note proposte da lui fattemi
circa il regolamento della situazione della Chiesa cattolica nel
territorio dell'Unione delle Repubbliche dei Soviety, anche un mio passo presso
quell'Ambasciata avrebbe
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
59r, oberhalb des Betreffs hds. von unbekannter Hand notiert, vermutlich vom Empfänger:
"Acc. ricev. col n. 42457".
Online seit 24.06.2016, letzte Änderung am 26.02.2020.
Dokument-Nr. 51
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 05. Mai 1925
Regest
Pacelli leitet eine Supplik des Generalvikars der Erzdiözese Mogiljow Około-Kułak weiter, der um Intervention des Heiligen Stuhl zugunsten des in der Sowjetunion inhaftierten polnischen Priesters Ussas bittet. Der Generalvikar regt an, sich diesbezüglich an die Reichsregierung zu wenden. Aufgrund der Erfahrungen, die er bei der Intervention zugunsten des in Petrograd inhaftierten Priesters Dmowski machte, hält Pacelli ein solches Vorgehen im Augenblick für wenig erfolgsversprechend. Auf der anderen Seite erscheint ihm die Chance für eine erfolgreiche Intervention beim sowjetischen Botschafter in Berlin Krestinskij noch geringer.Betreff
Per il sacerdote Bronislas Ussas
colla
lettera qui acclusa in data del 2 corrente,
giuntami ora, mi ha interessato ad implorare l'intervento della S. Sede a favore del
sacerdote Bronislas Ussas, prigioniero dei bolscevichi.Il sullodato Monsignore stima che potrebbe forse ricorrersi al Governo tedesco
. Le pratiche, però, da me recentemente condotte
in Berlino a favore del sacerdote Dvorski [sic], e soprattutto la
conversazione avuta a tale riguardo coll'Ambasciatore di Germania in Mosca, Conte Brockdorff-Rantzau, mi hanno abbastanza chiaramente dimostrato che, almeno
nel momento presente, non può sperarsi in un appoggio efficace del Governo tedesco a favore
di polacchi. D'altra parte, non avendo l'Ambasciatore Krestinski
ricevuto una risposta favorevole alle note proposte da lui fattemi
circa il regolamento della situazione della Chiesa cattolica nel
territorio dell'Unione delle Repubbliche dei Soviety, anche un mio passo presso
quell'Ambasciata avrebbe59v
ora pur troppo assai scarsa, per non
dire nessuna, probabilità di successo.Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico