TEI-P5

Document no. 11733
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 08 October 1922

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	25332
Vatican’s protocol no.	8706
Archive reference number	S.RR.SS., AA.EE.SS., Pont. Comm. pro Russia, 1922-1924, pos. 76, fasc. 359, fol. 37r-38r.

Summary

Pacelli bestätigt den Empfang der Broschüre "Das Päpstliche Hilfswerk für die hungernden Kinder Russlands" und teilt mit, dass die "Katholische Korrespondenz" mit Zustimmung des Breslauer Fürstbischofs Kardinal Bertram und des Kölner Erzbischofs Kardinal Schulte bereits seit Februar in der Presse einen Aufruf an die deutschen Katholiken zur Russlandhilfe lanciert. Pacelli erklärte der "Katholischen Korrespondenz" im beiliegenden Brief seine Unterstützung. Es kamen bereits drei Millionen Mark zusammen, von denen er bereits eine Million verschickte und eine Million durch Bertram und Schulte verteilt wurde. Die letzte Million fügt er als Scheck bei. Durch Bertram bitten die Spender darum, dass im "Osservatore Romano" bekannt gegeben werde, dass diese drei Millionen Mark dem Papst zur Verfügung gestellt wurden. Des Weiteren nahm Pacelli mit Bertram Kontakt auf, um zu sondieren, wie man ein Aktionskomitee in Deutschland schaffen könnte, um die päpstliche Hilfsaktion zu verstetigen.

Subject

Sull'Opera Pontificia di soccorso per i bambini affamati in Russia - Distribuzione di sussidi

Eminenza Reverendissima,
Mi è regolarmente pervenuto il venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 7411 del 25 Agosto scorso insieme ad alcune copie dell'opuscolo "L'Opera Pontificia di soccorso per i bambini affamati in Russia", che così luminosamente illustra la ammirevole carità del S. Padre per salvare tante piccole vittime innocenti dalle sofferenze e dalla morte.
Già sin dal Febbraio scorso la Katholische Korrespondenz lanciò nella stampa, coll'approvazione degli E.mi Signori Cardinali Bertram e Schulte, un Appello ai cattolici della Germania per venire in soccorso alle popolazioni della Russia colpite dal flagello della fame. Per incoraggiare tale benefica iniziativa, indirizzai alla summenzionata Katholische Korrespondenz la lettera, che qui

37v

acclusa mi permetto di rimettere in copia all'Eminenza Vostra. Malgrado la difficilissima situazione economica della Germania, quell'Appello non è rimasto inascoltato. Un primo milione di Marchi mi fu inviato nello scorso Giugno e venne da me trasmesso, conformemente alle istruzioni dell'Eminenza Vostra (Dispaccio N. 3215) ed al desiderio espressomi dal sullodato E.mo Vescovo di Breslavia, al Caritasverband in Berlino, affinché venisse adibito a soccorrere in nome di Sua Santità i cattolici tedeschi nelle regioni del Volga e del Mar Nero (Rapporto N. 24358). Un secondo milione (in cifra tonda), che non è passato per le mie mani, ma trovavasi parte in Colonia e parte in Breslavia, è stato per oltre la metà adibito, secondo quanto mi ha comunicato il più volte menzionato E.mo Bertram, principalmente allo stesso scopo: di esso rimane presso di lui ancora un residuo per i casi di bisogno⁽¹⁾ . Finalmente ho testé rice-

38r

vuto dalla medesima Katholische Korrespondenz un terzo milione, che ho l'onore di spedire all'Eminenza Vostra mediante il qui accluso chèque.
Ora l'E.mo Bertram mi scrive che gli oblatori desidererebbero vivamente di veder pubblicato nell'Osservatore Romano (coll'indicazione della somma in Marchi, e non soltanto in Lire) che i tre milioni sono stati offerti al S. Padre.
Nel riferire quanto sopra all'Eminenza Vostra, compio il dovere di aggiungere che, in seguito al prelodato Dispaccio N. 7411, mi sono rivolto al medesimo Sig. Cardinale Vescovo di Breslavia per chiedergli in qual modo sia possibile ed espediente, nelle attuali condizioni della Germania, di costituire un Comitato di azione per raccogliere offerte a favore della sunnominata "Opera Pontificia".
Mentre pertanto mi riservo di render noto all'Eminenza Vostra l'esito di questa pratica, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

(1)↑Col rispettoso Rapporto N. 24999 in data del 30 Agosto scorso mi diedi premura di inviare all'Eminenza Vostra una relazione del Rev. Sig. Curato Winker [sic], rappresentante del Caritasverband in Berlino, circa la distribuzione dei suddetti soccorsi a favore della popolazione russa.

Pacelli legte diesen offiziellen Nuntiaturbericht einem informellen Schreiben, das er vermutlich an seinen Freund Giuseppe Pizzardo sandte (Dokument Nr. 11734), als Anlage bei.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 08 October 1922, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 11733, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/11733. Last access: 01-07-2025.

Online since 31-07-2013, last modification 25-04-2017.