Document no. 15217
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 30 January 1925

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	32070
Vatican’s protocol no.	38831
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1925, rubr. 79, fasc. 1, fol. 39r.

Summary

Pacelli berichtet bezüglich des Gesuchs der Ukrainischen Nationalen Kosakenvereinigung um eine päpstliche Unterstützung, dass er deren Vertretern weisungsgemäß verdeutlichte, dass der Heilige Stuhl ihre politischen und religiösen Projekte nicht unterstützen könne. Da die Kosakenvereinigung ihn auf die schlimme Lage der ukrainischen Flüchtlinge aufmerksam machte, leitet er deren neues Gesuch weiter, das mit einer Empfehlung des Deutschen Caritasverbands in Bayern versehen ist. Der Nuntius bittet Gasparri zu prüfen, ob eine Spende in Höhe von 5.000 bis 10.000 Lire für diesen rein wohltätigen Zweck opportun ist.

Subject

Nuova istanza dell'Unione Nazionale dei Cosacchi dell'Ucraina

Eminenza Reverendissima,
Mi pervenne a suo tempo regolarmente il venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 35805¹ in data del 5 Novembre s. a. relativa alla istanza dell'Unione Nazionale dei Cosacchi dell'Ucraina.
Essendo i ricorrenti venuti in seguito più volte a visitarmi per espormi i loro vari progetti politici e religiosi, già ben noti all'Eminenza Vostra, mi sono sforzato, di fronte alle ripetute loro insistenze, di fare ad essi comprendere, in conformità degli ordini impartitimi nel sullodato Dispaccio, non essere possibile alla S. Sede di accordare gli aiuti finanziari da loro richiesti. Siccome tuttavia, prescindendo dai suaccennati progetti, essi affermano che i profughi Ucraini versano in grande miseria, non ho potuto rifiutarmi dall'accettare di trasmettere a Vostra Eminenza la qui acclusa nuova supplica, munita essa pure della commendatizia del²Deutscher Caritasverband per la Baviera. L'Eminenza Vostra giudicherà se a tale scopo puramente caritatevole possa essere loro accordato un qualche sussidio, ad es. di cinque o dieci mila lire.
Chinato umilmente al bacio della S. Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

1↑"35805" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, unterstrichen.

2↑An dieser Stelle hds. Markierung "/" von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, vorgenommen und am linken Seitenrand notiert: "Si informi bene".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 30 January 1925, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 15217, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/15217. Last access: 21-12-2024.

Online since 24-06-2016, last modification 01-02-2022.