Document no. 15640
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Berlin, 16 January 1926

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	34369
Vatican’s protocol no.	142/26
Archive reference number	S.RR.SS., AA.EE.SS., Polonia, 1925-1926, pos. 65, fasc. 74, fol. 64r-65r.

Summary

Pacelli fragt nach, ob Gasparri ihn mit der verspätet abgesandten Weisung vom 31.Dezember 1925 dazu autorisierte, vertrauliche Verhandlungen mit der preußischen Regierung über die Ernennung des Domkapitulars in Posen Paech zum Apostolischen Administrator von Tütz aufzunehmen. Der Nuntius fühlt sich im Gewissen dazu verpflichtet, dem Kardinalstaatssekretär mitzuteilen, dass der Ministerialdirektor im preußischen Kultusminister während Pacellis Abwesenheit im November den Nuntiaturrat Centoz über Berichte der polnischen Presse gegen die Ernennung des Propstes und Dekans in Schneidemühl Gramse informierte. Auch Pacelli wurde von mehreren Seiten auf die Intervention der polnischen Regierung beim Heiligen Stuhl bezüglich die Ernennung angesprochen. Der Nuntius wiederholt, dass es seiner Auffassung nach gefährlich ist, gegenüber der preußischen Regierung fehlende polnischen Sprachkenntnisse Gramses als Grund für die Nichternennung anzugeben, sondern dass gesundheitliche Gründe vorzuziehen wären. Pacelli befürchtet einen schweren diplomatischen Zwischenfall, sollte der Heilige Stuhl sein heiliges Recht in Anspruch nehmen und die preußische Regierung nicht vor der Ernennung Paechs zum Apostolischen Administrator von Tütz informieren. Ein solches Vorgehen würde die ohnehin schon wegen des Polenkonkordats sehr ausgeprägten, wenn auch unbegründeten Ressentiments gegen den Heiligen Stuhl schüren und die Wahrscheinlichkeit zerstören, in nicht allzuferner Zukunft ein Konkordat mit Preußen und dem Reich abschließen zu können. Pacelli bittet um Instruktionen.

Subject

Circa la nomina del nuovo Amministratore Apostolico di Tütz

Eminenza Reverendissima,
Il venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 50539 del 31 Dicembre p. p. – partito da Roma (come risulta dal timbro postale) il 13 corr. – mi è giunto stamane.
Poiché il sullodato Dispaccio sapientemente osserva essere prassi comune per la nomina di un Amministratore Apostolico "ad nutum S. Sedis" di non sentire in precedenza il Governo, che potrebbe avere ad essa interesse, non mi è chiaro se l'Eminenza Vostra abbia inteso di autorizzarmi a trattare sin da ora col Governo prussiano, – naturalmente in via confidenziale e per pura cortesia, – affinché non frapponga difficoltà alla nomina del canonico Paech.
È tuttavia mio dovere di coscienza di riferire all'Eminenza Vostra che il Direttore ministe-

64v

riale nel Ministero del Culto prussiano, Sig. Trendelenburg, venuto a visitare, durante la mia assenza, nel Novembre scorso questo Mons. Consigliere della Nunziatura, gli manifestò essere venuto a conoscenza del Governo che la stampa in Polonia aveva preso posizione contro la candidatura del Sac. Gramse. In seguito, anche a me sono giunti da vari uomini politici della Germania lamenti per asserite influenze, che da parte polacca si eserciterebbero sulla S. Sede circa la nomina in discorso. Vostra Eminenza vede quindi quanto delicata sia l'attuale vertenza, tanto più che, come mi permisi già di notare subordinatamente, sarebbe pericoloso di addurre di fronte a questo Governo il motivo della insufficiente conoscenza della lingua polacca e, d'altra parte, lo stato di salute del Gramse sembra, almeno a quanto si afferma, essere ora ottimo. Se dunque la nomina dell'Amministratore nella persona del Revmo Canonico Paech venisse compiuta senza previa intelligenza col Governo prussiano, la S. Sede non farebbe, senza dubbio, che esercitare un Suo sacro diritto, ma, se non m'inganno, ciò

65r

solleverebbe, per quanto ingiustamente, un grave incidente, aumenterebbe nel Governo la diffidenza ed il risentimento già così vivi (sebbene, certo, irragionevoli) a causa delle disposizioni del Concordato colla Polonia e distruggerebbe le ultime tenuissime probabilità di concludere, in un avvenire non troppo lontano, un Concordato colla Prussia e col Reich.
In attesa, peraltro, delle ossequiate istruzioni dell'Eminenza Vostra, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 16 January 1926, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 15640, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/15640. Last access: 30-12-2024.

Online since 29-01-2018, last modification 01-02-2022.