Document no. 15650
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Berlin, 27 January 1926

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	34453
Vatican’s protocol no.	281/26
Archive reference number	S.RR.SS., AA.EE.SS., Polonia, 1925-1926, pos. 65a, fasc. 76, fol. 17rv.

Summary

Pacelli sendet einen Bericht des Nuntius in Polen Lauri nebst Anlage zurück. Er erachtet den Vorschlag Lauris als sehr richtig, dass die deutsche und polnische Seite einen Weg finden sollen, sich auf die Erfüllung ihrer gegenseitigen Verpflichtungen bezüglich der kirchlichen Güter der Pfarrei Lache zu einigen. Da dies allerdings nicht leicht zu erreichen sein wird, regt Pacelli an, die Frage der kirchlichen Güter in die Verhandlungen um das Preußenkonkordat einzubeziehen. Dabei könnte er versuchen, unter der Bedingung der Gegenseitigkeit die Anerkennung dieser Verpflichtung von Preußen zu erwirken, insofern die staatlichen Patronate betroffen sind. Sollte Gasparri diesem Vorschlag zustimmen, bittet Pacelli um genaue Informationen über die Rechte, die Polen in dieser Frage geltend machen möchte.

Subject

Questioni circa oneri di patronato fra la Germania e la Polonia

Eminenza Reverendissima,
Insieme ai relativiAllegati, che qui acclusi compio il dovere di ritornare all'Eminenza Vostra Reverendissima, mi è regolarmente pervenuto il venerato Dispaccio N. 49661 del 18 corrente.
Giustissimo sembrami per sé il suggerimento dell'Eccmo Mons. Lauri, che cioè ambedue le parti, tedesca e polacca, trovino la maniera di intendersi sull'adempimento dei mutui loro obblighi. Siccome, tuttavia, non sarà verisimilmente molto facile che esse giungano ad un accordo, e poi che, d'altra parte, il Governo polacco si dice pronto a soddisfare alle sue obbligazioni, se il Governo ed i patroni privati della Germania s'inducano ad eseguire le prestazioni dovute alle chiese situate in Polonia, parmi subordinatamente che, in occasione delle trattative concordatarie, potrebbe tentarsi di ottenere

17v

dalla Prussia, sotto condizione di reciprocità, il riconoscimento di tali oneri, almeno per ciò che riguarda i patronati dello Stato. Qualora poi l'Eminenza Vostra giudicasse opportuno un simile procedimento, sarebbe necessario di conoscere in concreto esattamente quali sono i diritti, che la Polonia intenderebbe di far valere in questa materia.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 27 January 1926, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 15650, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/15650. Last access: 11-03-2025.

Online since 29-01-2018, last modification 01-02-2022.