Document no. 18347
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Berlin, 14 May 1929

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	41522
Vatican’s protocol no.	82528
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1929, rubr. 277A, fasc. 1, fol. 23r-24v.

Summary

Pacelli erinnert an seinen Bericht, mit dem er die Stellungnahme des Seelsorgers für die russischen Emigranten in Berlin Kuzmin-Karavaev betreffend die Wiedererlangung der Reliquien des Souveränen Malteserordens übermittelte. Der Nuntius befasste sich weiter mit der Angelegenheit und bat das Auswärtige Amt um ein Rechtsguthaben zur Frage, ob es möglich wäre, die Rückgabe der Reliquien gerichtlich zu erwirken. Pacelli übersendet eine entsprechende Stellungnahme, und den Entwurf einer Vollmacht, die der Souveräne Malteserorden ausstellen könnte. Er legt ein weiteres Dokument bei, das ihm der für die Vatikanangelegenheiten im Auswärtigen Amt zuständige Gesandtschaftsrat Klee zukommen ließ. Der Nuntius macht auf eine Passage über ein Gespräch eines Ministeriumsmitarbeiters mit dem Bischof der russisch-orthodoxen Auslandskirche in Deutschland Tichon aufmerksam, aus dem deutlich wird, welch großen Widerstand der Bischof möglichen Bemühungen um eine Restitution entgegenbringen würde. Pacelli legt Wert darauf, richtig zu stellen, was Tichon angeblich über ihn gesagt haben soll: Der Bischof wisse, dass sich Mitglieder des Souveränen Malteserordens an Pacelli wandten und dass dieser eine negative Haltung gegenüber den Wünschen des Ordens eingenommen habe. Pacelli weiß nicht, wie Tichon davon erfuhr, dass sich der Nuntius überhaupt mit der Angelegenheit befasst. Schließlich sprach Pacelli ausschließlich mit Kuzmin-Karavaev und dem Auswärtigen Amt darüber. Der Nuntius versichert, dass er bisher lediglich die genannten Informationen einholte und dass er bereit ist, die Schritte zu unternehmen, die der Heilige Stuhl für angebracht hält.

Subject

Circa la domanda del Gran Maestro del Sovrano Ordine Militare di Malta per il ricupero di S. Reliquie

Eminenza Reverendissima,
Con rispettoso Rapporto N. 40785 in data del 12 Gennaio mi diedi premura di comunicare all'Eminenza Vostra Reverendissima le notizie fornitemi dal Rev. Sac. Kuzmin-Karawajew circa la questione del ricupero delle S. Reliquie da parte del Sovrano Ordine di Malta, cui riferivasi il venerato Dispaccio N. 75501 in data del 4 Dicembre 1928.
Non ho mancato tuttavia in seguito di occuparmi ancora della vertenza ed ho chiesto perciò a questo Ministero degli Esteri un Voto giuridico circa la possibilità di procedere giudizialmente per ottenere il sequestro e la restituzione delle anzidette preziose Reliquie. Mi permetto di inviare qui accluso il parere recentemente rimessomi, insieme alla minuta di procura, che il sullodato Ordine Sovrano potrebbe rilasciare a tale scopo (Allegato I).
L'Eminenza Vostra troverà parimenti qui com-

23v

piegate altre notizie riguardanti il medesimo argomento (Allegato II) e favoritemi dal Sig. Klee, Consigliere di Legazione ed incaricato nel Ministero degli Esteri degli affari concernenti la S. Sede. Soprattutto importante sembrami la relazione del colloquio avuto da un funzionario del Ministero stesso col Vescovo Tychon, dal quale però pur troppo apparisce la resistenza, che questi opporrebbe ad una eventuale richiesta di restituzione. Mi occorre poi di rettificare quanto il Tychon avrebbe affermato a mio riguardo; egli avrebbe infatti detto di "sapere che membri dell'Ordine si erano rivolti al Nunzio Pacelli, per conoscere la mia opinione, e che il Nunzio ha preso un atteggiamento negativo di fronte ai desideri dell'Ordine". Non so come il sunnominato Vescovo abbia appreso che l'umile sottoscritto si sia dovuto occupare della vertenza, avendone parlato in principio soltanto col Rev. Sac. Kuzmin-Karawajew e quindi col Ministero degli Esteri al fine suesposto. Ad ogni modo, non ho fatto sinora che assumere informazioni in proposito, pronto volentieri a compiere quegli ulteriori passi, che fossero dalla S. Sede stimati necessari od opportuni in una questione, la quale tanto giustamente interessa l'Ordine Sovrano.

24r

Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 14 May 1929, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 18347, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/18347. Last access: 30-12-2024.

Online since 20-01-2020, last modification 01-02-2022.