TEI-P5
Document no. 4187
Wenngleich die Reichstagsdiskussion keine praktischen Konsequenzen zeitigte und vielmehr die sozialdemokratische Forderung nach einer Aussprache als unangemessen erscheinen ließ, zeigt sie nach Ansicht des Nuntius aber die Positionierungen der Parteien zu einem Reichskonkordat: Für Pacelli wurde deutlich, dass man für den Abschluss eines solchen weder auf die SPD noch auf die DDP zählen kann, sondern eher auf die DNVP setzen muss, die trotz der antikatholischen und antirömischen Ausrichtung eines Teils ihrer Mitglieder über das Paritätsargument für eine konkordatäre Vereinbarung zugänglich sein könnte.
Eminenza Reverendissima,
Ieri ebbe luogo al Reichstag
in Berlino la discussione della interpellanza – già da tempo annunziata – dei socialisti contro il Concordato bavarese (cfr.
l'allegato N. 278 della Germania). Oratore del partito fu il deputato Sänger, il quale motivò
la suaccennata interpellanza, sostenendo che il detto Concordato ha violato la Costituzione del Reich. Egli affermò che il socialismo combatte il Concordato per ragioni generali
politiche e nazionali, e non per ostilità contro il sentimento religioso o contro la Chiesa
come tale; ed a questo proposito, paragonando la situazione della Chiesa cattolica
nell'attuale Repubblica e sotto la cessata Monarchia, ricordò – vivamente interrotto dalla
destra – varie manifestazioni anticattoliche di personaggi dell'antico regime, fra le quali
la famosa lettera dell'Imperatore Guglielmo
alla Principessa Anna
.
Il Segretario di Stato Zweigert rispose all'interpellante, ricordando che il Governo
bavarese prima della firma sottopose il Concordato al Governo
del Reich. "Il Cancelliere d'allora (egli soggiunse), dopo averlo
fatto esaminare dai Ministeri dell'Interno e della Giustizia, dichiarò a nome del Governo
del Reich che il Concordato non dava luogo ad obbiezioni in base alla Costituzione
del Reich. La questione, se il Concordato bavarese avesse bisogno del consenso del
Reich, fu risoluta negativamente. È ben vero infatti che secondo l'articolo 78 i trattati degli Stati particolari della Germania con
Stati esteri abbisognano del consenso del Reich, ma il Papa
non deve essere considerato come uno Stato estero nel senso di questo articolo. Per
conseguenza la facoltà degli Stati particolari della Germania di concludere trattati colla
Curia non è limitata dalla Costituzione del Reich. Questo concetto fu affermato già
nel 1920 sotto il Ministro dell'Interno del Reich, Koch. Il
Governo del Reich non può quindi immischiarsi nella questione della opportunità delle
Convenzioni in materia ecclesiastica; esso deve soltanto esaminare se siano in
contraddizione colla Costituzione del Reich. Ora, dopo accurato esame, non si è
riscontrata una tale contraddizione".
A difesa del Concordato si espresse l'oratore del partito tedesco-nazionale, Wallraf, il
quale anzi manifestò il voto "che quanto prima si inizino trattative per un
Concordato del
di fronte alle due confessioni
cristiane per la conservazione ed il rafforzamento della pace confessionale". In senso
favorevole si pronunziarono pure (come è naturale), a nome dei rispettivi partiti, i
deputati Dr. Bell del Centro e Dr. Pfleger del partito popolare bavarese.
Contro il Concordato parlarono invece l'oratorecomunista, il democraticoDr. Schücking (pur riconoscendo la grande importanza del Papato nel
tempo attuale), ed il razzista o völkischeDr. Frick. Il deputato liberale Prof. Kahl a
nome della Deutsche Volkspartei dichiarò che il Concordato è bensì in opposizione colla Costituzione
bavarese, giacché esso impone allo Stato una nuova prestazione, per la quale
sarebbe <stata>1 necessaria la maggioranza
parlamentare richiesta per i mutamenti della Costituzione, ma che, dal punto di visto [sic]
del Reich, non può contestarsi la competenza della Baviera di concludere un
Concordato e, d'altra parte, il testo del medesimo non trovasi talmente in opposizione colla
Costituzione germanica, da rendere, almeno per ora, necessario un intervento del
Reich. Egli, però, per motivi giuridici e politici sarebbe contrario a che il
Concordato bavarese fosse preso per modello di un Concordato per il Reich. Un
Concordato per il Reich sarebbe ben desiderabile, ma dovrebbe venire effettuato
soltanto in guisa che i singoli Stati particolari o provincie ecclesiastiche concludano i
loro Concordati e questi vengano poi inquadrati in una legge complessiva
(Mantelgesetz) del Reich.
La discussione, la quale non ha condotto ad alcun risultato pratico ed ha così liquidato la inutile ed inopportuna in-
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online since 24-06-2016, last modification 20-01-2020.
Document no. 4187
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Berlin, 18 June 1925
Summary
Pacelli berichtet über die am Vortag von der Sozialdemokratischen Partei angestrengte Reichstagsdiskussion über das Bayernkonkordat. Der SPD-Abgeordnete Sänger erklärte das Bayernkonkordat in Widerspruch zur Reichsverfassung und betonte, dass der Widerstand seiner Partei politisch und national, aber nicht religiös motiviert sei. Ihm antwortet der Staatssekretär im Innenministerium Zweigert. Dieser verwies auf die im Vorfeld der Konkordatsunterzeichnung erfolgte Erklärung der Reichsregierung, wonach das Konkordat mit der Reichsverfassung konform sei, und betonte, dass die Reichsregierung über die Konformitätsprüfung hinaus keinen Einfluss auf die Vereinbarungen der Einzelstaaten mit dem Heiligen Stuhl nehmen könne. Der Abgeordnete Wallraf von der Deutschnationalen Volkspartei verteidigte das Konkordat. Dieser Einschätzung schlossen sich die Abgeordneten Bell von der Zentrumspartei und Pfleger von der Bayerischen Volkspartei an. Gegen das Konkordat sprachen sich Neubauer von der Kommunistischen Partei, Schücking von der Deutschen Demokratischen Partei und Frick von der Nationalsozialistischen Freiheitspartei aus. Der Abgeordnete Kahl von der Deutschen Volkspartei betonte den Widerspruch zwischen dem Konkordat und der bayerischen Verfassung, erklärte ein Einschreiten gegen dieses seitens der Reichsregierung jedoch für unnötig. Allerdings warnte er davor, das Bayernkonkordat als Modell für ein Reichskonkordat anzusehen. Vielmehr sprach er sich für Konkordate zwischen den Einzelstaaten oder einzelnen Kirchenprovinzen und dem Heiligen Stuhl aus, denen auf Reichsebene durch ein Mantelgesetz ein Rahmen gegeben werden sollte.Wenngleich die Reichstagsdiskussion keine praktischen Konsequenzen zeitigte und vielmehr die sozialdemokratische Forderung nach einer Aussprache als unangemessen erscheinen ließ, zeigt sie nach Ansicht des Nuntius aber die Positionierungen der Parteien zu einem Reichskonkordat: Für Pacelli wurde deutlich, dass man für den Abschluss eines solchen weder auf die SPD noch auf die DDP zählen kann, sondern eher auf die DNVP setzen muss, die trotz der antikatholischen und antirömischen Ausrichtung eines Teils ihrer Mitglieder über das Paritätsargument für eine konkordatäre Vereinbarung zugänglich sein könnte.
Subject
Interpellanza dei socialisti al Reichstag contro il Concordato
bavarese
Ieri ebbe luogo al Reichstag
in Berlino la discussione della interpellanza – già da tempo annunziata – dei socialisti contro il Concordato bavarese (cfr.
l'allegato N. 278 della Germania). Oratore del partito fu il deputato Sänger, il quale motivò
la suaccennata interpellanza, sostenendo che il detto Concordato ha violato la Costituzione del Reich. Egli affermò che il socialismo combatte il Concordato per ragioni generali
politiche e nazionali, e non per ostilità contro il sentimento religioso o contro la Chiesa
come tale; ed a questo proposito, paragonando la situazione della Chiesa cattolica
nell'attuale Repubblica e sotto la cessata Monarchia, ricordò – vivamente interrotto dalla
destra – varie manifestazioni anticattoliche di personaggi dell'antico regime, fra le quali
la famosa lettera dell'Imperatore Guglielmo
alla Principessa Anna
280v
di Prussia, Langravia di Assia, la quale, per essersi
convertita alla religione cattolica, si trovò esposta alla collera del Capo della Casa di Hohenzollern.Il Segretario di Stato Zweigert
rispose all'interpellante, ricordando che il Governo
bavarese prima della firma sottopose il Concordato al Governo
del Reich. "Il Cancelliere d'allora (egli soggiunse), dopo averlo
fatto esaminare dai Ministeri dell'Interno e della Giustizia, dichiarò a nome del Governo
del Reich che il Concordato non dava luogo ad obbiezioni in base alla Costituzione
del Reich. La questione, se il Concordato bavarese avesse bisogno del consenso del
Reich, fu risoluta negativamente. È ben vero infatti che secondo l'articolo 78 i trattati degli Stati particolari della Germania con
Stati esteri abbisognano del consenso del Reich, ma il Papa
non deve essere considerato come uno Stato estero nel senso di questo articolo. Per
conseguenza la facoltà degli Stati particolari della Germania di concludere trattati colla
Curia non è limitata dalla Costituzione del Reich. Questo concetto fu affermato già
nel 1920 sotto il Ministro dell'Interno del Reich, Koch. Il
Governo del Reich non può quindi immischiarsi nella questione della opportunità delle
Convenzioni in materia ecclesiastica; esso deve soltanto esaminare se siano in
contraddizione colla Costituzione del Reich. Ora, dopo accurato esame, non si è
riscontrata una tale contraddizione".A difesa del Concordato si espresse l'oratore del partito tedesco-nazionale
, Wallraf, il
quale anzi manifestò il voto "che quanto prima si inizino trattative per un
Concordato del
281r
Reich sulla base della parità di fronte alle due confessioni
cristiane per la conservazione ed il rafforzamento della pace confessionale". In senso
favorevole si pronunziarono pure (come è naturale), a nome dei rispettivi partiti, i
deputati Dr. Bell del Centro e Dr. Pfleger del partito popolare bavarese.
Contro il Concordato parlarono invece l'oratorecomunista, il democraticoDr. Schücking (pur riconoscendo la grande importanza del Papato nel
tempo attuale), ed il razzista o völkischeDr. Frick. Il deputato liberale Prof. Kahl a
nome della Deutsche Volkspartei dichiarò che il Concordato è bensì in opposizione colla Costituzione
bavarese, giacché esso impone allo Stato una nuova prestazione, per la quale
sarebbe <stata>1 necessaria la maggioranza
parlamentare richiesta per i mutamenti della Costituzione, ma che, dal punto di visto [sic]
del Reich, non può contestarsi la competenza della Baviera di concludere un
Concordato e, d'altra parte, il testo del medesimo non trovasi talmente in opposizione colla
Costituzione germanica, da rendere, almeno per ora, necessario un intervento del
Reich. Egli, però, per motivi giuridici e politici sarebbe contrario a che il
Concordato bavarese fosse preso per modello di un Concordato per il Reich. Un
Concordato per il Reich sarebbe ben desiderabile, ma dovrebbe venire effettuato
soltanto in guisa che i singoli Stati particolari o provincie ecclesiastiche concludano i
loro Concordati e questi vengano poi inquadrati in una legge complessiva
(Mantelgesetz) del Reich.La discussione, la quale non ha condotto ad alcun risultato pratico ed ha così liquidato la inutile ed inopportuna in-
281v
terpellanza socialista, è stata tuttavia, a mio umile
avviso, istruttiva, perché ha manifestato la orientazione dei vari partiti di fronte alla
questione di un Concordato col Reich. Pur riconoscendo, infatti, la collaborazione
prestata dal partito socialista nell'Assemblea nazionale di Weimar (1919) per spezzare molte
delle catene, che vincolavano già così duramente la libertà della Chiesa cattolica, sembra
tuttavia ancora una volta dimostrato come anche qui in Berlino non può contarsi né su di
essi né sui democratici per la conclusione di un Concordato favorevole alla S. Sede, ma
che questo potrà divenire possibile soltanto cercando di intendersi coi tedesco-nazionali, i
quali, – malgrado il furor protestanticus anticattolico ed antiromano, da cui non
pochi fra di loro sono dominati, – restano forse meno inaccessibili ad un simile regolamento
sulla base della parità.Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑Masch. eingefügt.