Document no. 5624
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 08 October 1921

Directive, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	220091
Vatican’s protocol no.	B=26034
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 335, fasc. 3, fol. 34rv.

Summary

Gasparri informiert Pacelli über den Ausgang der Nachforschungen über die Güter der bayerischen Königsfamilie in der Tschechoslowakei und bittet ihn um die Weitergabe der Informationen an den bayerischen König Ludwig III. Ende September teilte der tschechoslowakische Gesandte Kamil Krofta dem Heiligen Stuhl mit, die genannten Güter von Maria Henriette Theresa in Mähren seien beschlagnahmt worden, da die ehemalige Königin Bayerns und geborene Erzherzogin von Este als Mitglied der ehemaligen Herrscherfamilie Österreich-Ungarns gelte. Nach dem tschechoslowakischen Gesetz vom 12. August 1921 betreffend die Übernahme des nach den Friedensverträgen dem tschechoslowakischen Staat zugefallenen habsburgischen Vermögens stehe die Entscheidung über den Familienstand des ehemaligen Kaiser- und Königshauses dem Außen- gemeinsam mit dem Innenminister zu. Die bayerische Königsfamilie habe die Möglichkeit, beim obersten Verwaltungsgericht Berufung einzulegen. Gasparri bittet Pacelli

[no subject]

Ill.mo e Rev.mo Signore,
Facendo seguito alla mia dell'8 Novembre 1920 Nº. B=12165 data in risposta del Rapporto della S. V. Ill.ma e Rev.ma Nº. 18249 mi reco a premura darLe notizia dell'esito avuto dalle pratiche iniziate dalla Santa Sede riguardo ai beni della famiglia reale di Baviera, in Czecoslovacchia.
Ad una Nota della Santa Sede, presentata in merito al Ministro di quella Repubblica, veniva risposto che sarebbe stato coscienziosamente esaminato l'esposto riferentesi ai suddetti beni, con gli argomenti ivi contenuti, e che a suo tempo sarebbero state comunicate le decisioni prese.
Ora, soltanto alla fine di Settembre u. s., veniva data dalla Legazione medesima la promessa comunicazione, nella quale era detto che:"d'après l'avis du Ministère des Affaires Etrangères la propriétaire de Ivanovice en Moravie, Marie Henriette Therèse, ancienne Reine de Bavière, née Archiduchesse d'Este, doit être considérée comme membre de l'ancienne famille souveraine d'Autriche Hongrie, et c'est pourquoi ses biens

34v

en Moravie on été séquestrés."
S'aggiungeva però che: "les détails de la prise de possession des biens acquis en vertu des traité de paix par l'Etat Tchécoslovaque seront réglés par une loi spéciale dont le projet a déjà été présenté par le Gouvernement Tchécoslovaque à l'Assemblée nationale et que d'après ce projet la décision définitive sur les personnes devant être considérées comme membres de la dite famille souveraine sera prise par le Ministère de l'Intérieur d'accord avec le Ministère des Affaires Etrangères.
Les personnes intéressées auront la possibilité de porter un appel au tribunal Suprême administratif contre une décision défavorable des dits ministères dans en délai de quinze jours."
La Santa Sede è poi informata che le decisioni di cui sopra saranno prese quanto prima.
Nel comunicarLe tutto ciò, La prego di volerne dare opportunamente notizia a S. M. il Re Luigi di Baviera, intanto profitto dell'incontro per raffermarmi con distinta e sincera stima
della S. V. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri

1↑Ursprüngliche Protokollnummer "22125" hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten, korrigiert.

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 08 October 1921, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 5624, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/5624. Last access: 21-12-2024.

Online since 14-05-2013, last modification 16-12-2013.