Dokument-Nr. 4167
Pacelli, Eugenio
an Gasparri, Pietro
Berlin, 27. August 1929
Regest
Pacelli teilt weisungsgemäß mit, dass der Errichtung der Diözese Berlin nach der Ratifizierung des Konkordats mit Preußen eigentlich nichts im Wege steht. Allerdings ist es seines Wissens nach üblich, dass der Heilige Stuhl nach dem Abschluss von Konkordaten, die eine neue Diözesanzirkumskription einführen, eine einzige Bulle für die Umsetzung derselben herausgibt. Hierzu verweist der Nuntius auf das Beispiel der Bulle "Vixdum Poloniae unitas" im Anschluss an das Konkordat mit Polen im Jahr 1925. Wenngleich im Konkordat mit Preußen die Zirkumskription der neuen Diözesen und Kirchenprovinzen bereits festgelegt ist und dieses Thema bereits zweifach im Rahmen der Fuldaer Bischofskonferenz behandelt wurde, so erreichten die Nuntiatur und den Kölner Erzbischof Kardinal Schulte nach Veröffentlichung des Konkordatstextes und insbesondere nach den jüngsten Umgemeindungen Anträge auf Änderungen der Grenzen zwischen den Diözesen Köln und Münster, Köln und Paderborn sowie Köln und Aachen. Dem Nuntius erscheint es als unzweckmäßig, die künftige Bulle umgehend zu ändern, nachdem sie ausgestellt wurde. Deshalb bat er Schulte bereits darum, die Angelegenheit in einer zeitnah stattfindenden Sitzung von Diözesanvertretern prüfen und die Frage danach, wie die Dotation aufgeteilt werden soll, vorbereiten zu lassen. Aus diesen Gründen rät Pacelli dazu, mit dem Erstellen der Bulle solange zu warten, bis alles für eine sichere und endgültige Regelung vorbereitet ist. Er schlägt vor, dass die Verwaltung der Delegatur Berlin in der Zwischenzeit durch die Ernennung eines Apostolischen Administratur geregelt wird.Betreff
Sulla erezione della nuova diocesi di Berlino
Mi è testé pervenuto il venerato telegramma cifrato dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 10.
Essendo già avvenuto lo scambio degli istrumenti di ratifica del Concordato
colla
Prussia, nulla per sé osterebbe alla immediata erezione della nuova diocesi di Berlino. Tuttavia, per quanto io sappia, è uso,
dopo la conclusione di Concordati, i quali importano una nuova circoscrizione diocesana, che
la S. Sede emani una Bolla unica e completa per l'attuazione
della medesima. Tale è stata, ad esempio, anche la Costituzione "Vixdum
Poloniae unitas" del 28 Ottobre 1925, De nova dioecesium latini ritus
circumscriptione, in applicazione delle relative norme convenute nel Concordato fra la S. Sede e la Polonia. Ora, sebbene la solenne Convenzione colla Prussia determini già la circoscrizione delle nuove
diocesi e Provincie eccle-37v
siastiche – argomento, che fu per
ben due
volte oggetto di discussione anche nelle Conferenze
vescovili di Fulda –, nondimeno, dopo la pubblicazione del testo del Concordato,
massime in seguito a recentissimi cambiamenti di confini nei comuni
civili (Umgemeindungen), sono giunte a questa Nunziatura ed all'Emo Sig.
Cardinale Arcivescovo di Colonia domande di mutamenti nei limiti
delle diocesi Colonia-Münster, Colonia-Paderborn, Colonia-Aquisgrana. Siccome, d'altra
parte, parrebbe meno conveniente che la futura Bolla dovesse, appena emanata, subire subito
modificazioni, ho pregato già il sullodato Eminentissimo Schulte di far esaminare la cosa in
una riunione dei rappresentanti delle diocesi, la quale dovrà aver luogo prossimamente per
preparare il progetto di divisione della somma di dotazione prevista nell'articolo 4 capov. 1 del
Concordato. A mio umile e subordinato avviso, sarebbe quindi opportuno di attendere che
tutto sia pronto per una sistemazione sicura e definitiva, provvedendo intanto al governo
del territorio della Delegazione di Berlino mediante la proposta nomina di un Amministratore Apostolico.38r
Nel
sottoporre quanto sopra al superiore giudizio dell'Eminenza Vostra,
m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora, e con sensi di profondissima venerazione
ho l'onore di confermarmiDi Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico